从目的论的角度看品牌名称的翻译

伴随着中国改革开放的不断深入以及经济全球化的快速发展，品牌名称的翻译逐渐成为了经济领域的一个重要方面。为了更好的理解品牌名称，该论文主要阐述品牌名称的运用及其翻译原则和技巧。为了展示品牌名称翻译的特点，该论文采用了列举法，也就是列举大量的例子来体现此种翻译的特点。通过一些解释和大量例子后，该论文得出了在品牌名称翻译中有三大原则。     

浅析因果性和目的论

通常我们承认自然界有自身的发展趋势,这就是内在目的论的表现.事物具有内在目的性的这种观念,给我们展视了自然更为丰富广阔的内涵.因果观提供了理性看待世界的方式.在因果关系的框架内,自然是有序的自然.因果联系的观念也具有不可替代的意义.     

从广告的劝诱功能分析广告翻译的创造性叛逆

本文试图以目的论为依据,着重从广告的诱性阐述广告翻译的创造性叛逆。     

目的论指导下的化妆品商标翻译

化妆品商标翻译是将源语中的化妆品商标转换为可被接受的目标语的过程。贴切、准确的化妆品商标翻译有助于提升企业形象、促进消费,而不当的化妆品商标翻译则可能引起文化冲突,严重影响该品牌化妆品的市场形象。因此,理论系统的研究对于规范化妆品商标翻译,拓展产品市场等方面有重要意义。本文旨在运用目的论从多层面,多角度论探讨化妆品商标的翻译。     

功能目的论与公示语的英译

翻译方法和翻译策略必须由译文预期目的或功能决定,这是功能目的论的一条根本原则。公示语英译时要考虑到中西方的文化、认知以及心理差异,兼顾文体、语义、语用上的得体原则,使译文准确规范。     

目的论对翻译教学的启示

在高等院校外语教学中翻译教学一直处于重中之重的地位,但翻译教学也是最难以达到教学目标的教学工作。以功能目的论为指导,根据不同的翻译材料、翻译目的,灵活运用不同的翻译策略,能够有效地提高翻译效果和翻译质量。     

论翻译目的论的阶段性发展

对翻译目的论的研究源于上个世纪七十年代，它摈弃了独霸译坛的结构主义刻板模式．把翻译定义为一种有目的的行为，从译者的新视角来诠释翻译活动。本文回顾了翻译目的论研究的发展历程，比较了各种翻译目的论研究的异同，并系统明确地阐明了它的三个阶段性。     

"功能目的论"在法律翻译运用中的几个理论误区

"功能目的论"对于应用性文本的翻译具有较强的适用性.然而,法律文本的文本类型及功能特殊而复杂,法律文本翻译过程中译者创造性的发挥具有一定的局限性,法律文本译文接受者的期望具有相当的有限性.因此,"功能目的论"在法律翻译的运用中存在着一定程度上的理论误区,应该引起翻译理论界和法律翻译者的高度重视.     

目的论视域下会展英语翻译研究

会展英语翻译是会展行业中重要的一个工作环节,它是展会开展中不同国家参展人员沟通交流的工具,该文主要从会展行业与会展英语进行简要分析,对会展英语翻译中的现实应用展开介绍,并在目的论视域下对会展英语翻译进行实用性的研究,将会展英语翻译更好地应用于会展行业领域做出一些贡献。     

公示语汉译英的准确性研究

随着改革开放,我国与各国的联系逐渐加深,公示语在对外交流方面起到了不可忽视的作用。但我国公示语翻译的现状不得不令人担忧。本文通过对我国公示语翻译过程中存在的错误类型进行总结．分析并寻找出失误的原因,列出相关的理论依据,指出翻译过程中应遵循的原则和一些翻译技巧。