从系统功能语言学的角度分析网络语言

电子信息技术给人们的生活带来了巨大的改变,网络的兴起使人们的生活逐步进入了数字化、信息化并存的生活状态。然而互联网的兴起引发了独特的网络语言现象,那么网络与语言对当代中国社会及语言的发展将会有怎样的影响呢？本文将从系统功能语言学的角度,通过对网络语言特征的介绍,探讨了网络语言现象与系统功能语言学中所谈论的语境的深层关系。     

从目的论角度谈交通领域公示语翻译

公示语是一种面对公众的、以达到某种目的的特殊文体。以功能派的核心翻译理论德国翻译家弗米尔提出的＂目的论＂为基础,为交通公示语的翻译提供理论支持。交通公示语翻译的首要目的是向读者传递原标语的信息,最终目的是使读者按照公示语来行路。     

英语委婉语的交际功能

使用委婉语是维持人们社会关系和人际交往的口头沟通的重要手段之一。在英语中,委婉语是比较常见的。本文列举了大量的语言的例子,结合了特定的语境,具体分析了英语委婉语的五种交际功能,即避讳功能、避俗功能、礼貌功能、掩饰功能和褒扬功能。     

易经理财思想之我见

<正>现代企业财务管理所面临的内部及外部环境复杂多变,西方财务管理理论由于其系统性和规范性而具有一定的指导和借鉴意义自不必言,但是考虑到我国国情和文化的特殊性,比如企业产权关系的模糊性、相关利益主体利害关系的相互交织、利益诉求的明暗交错与规则缺位等等,当企业理财实践活动被诸多疑惑与障碍所困扰时,从我国文化发源的宝典——易经中或许可以探寻到指点迷津的启示。一、易经开篇语与财务管理核心理论《周易》曰:天行健,君子以自强不息;地势坤,君子以厚德载物。     

《儒林外史》翻译中称呼语的人际意义

以《儒林外史》的汉英单向对比语料为研究对象,在人际功能的理论框架内,以定性分析的方法,从身份地位、亲疏程序、情感态度三个方面对部分称呼语英译过程中的人际意义缺省和补偿做了尝试性分析.     

从荒漠到城市 Jeep 自由光

自诞生之初，Jeep自由光就以”未来生物”般的形象示人，并打出了9速自动变速器的杀手锏。更以“情感第一次被科技照亮”、”下一代城市SUV”等宣传语标榜自己。     

君子布 君子德风谱新章

三百多年古村的君子风关于君子布村名的来历有这样一个美丽的故事。传说很久以前有位饱读经书的秀才欲上京赶考,骑马路过该村,未及进村,见此地霞光万道,宛如上天垂彩布,吉祥无比,远远即下马伏地三拜,由衷而叹：＂此间必有君子也。＂秀才为表谦恭步行进村,乡民们见秀才举止儒雅,风度翩翩,都极有礼貌地为他让路。秀才更不由放慢脚步,频频回首……后来,人们一语双关地把这里美称为＂君子步村＂。其意不仅包含了君子走过此地,下轿步行之意,也称赞此地居民善良厚道,懂礼貌,有君子之风。     

论俄汉委婉语的异同及其文化因素

委婉语普遍存在于俄汉两种语言中,现已成为研究者关注的一个热点。运用对比的研究方法,对委婉语产生的原因进行分析,从"相似性"和"差异性"两方面对俄汉委婉语进行对比,并从文化的角度对俄汉委婉语的差异进行探讨,有助于辨别俄汉委婉语表达的异同,促进跨文化交际的顺利进行。     

雷语新解

审计署日前披露的11家央企财务收支审计结果揭露了央企在内部管理上的种种乱象,仅7户央企超发工资福利多达11.61亿元。而问责之后的亏损谁来担责?滥发的福利能否收回?今后如何有效监管?不解决这些问题,央企改革只是纸上谈兵。"这样空着也好,就是大家可以做欣赏用"最近,有记者质疑目前高铁"空座率"较高,是不是造成了资源浪费。对此,有着"高铁代言人"之称的中铁某公司一位专家回答得很绝:"少就     

广告公示语的翻译问题分析及对策

本文阐述了广告公示语的研究现状,分析了广告公示语翻译错误及原因,提出了翻译策略。指出,从翻译工作人员的角度来讲,译者应该熟知广告公示语的语言特点,尽量做到译文简洁清晰明了;了解广告公示语的功能意义,力求准确传译广告公示语的呼唤功能,尽量遵循借译原则;掌握英汉文化差异,较好地完成从源语到译语的转换。从译本的角度来说,应力求对等和通俗。