地方文化对外翻译与传播研究——以湖南衡阳地方特色词汇的翻译为例

“衡阳地方特色词汇”是指在历史发展过程中,在特定的文化背景下,因地方特有的地理、政治、经济、社会文化等因素形成的词语或句子。这些词汇在特定的语境中具有独特而鲜明的文化特征,是地方文化传播与交流的载体。地方特色词汇既有丰富的语言内涵又有地域特色和文化价值,因而翻译具有很强的地域性特征。但是,地方特色词汇也存在文化内涵缺失或不足等问题,如一些带有浓郁地方色彩和特色性语言符号在翻译过程中有被忽略的可能。文章旨在探讨衡阳地方文化种类、表现形式与内涵如何、如何进行规范且准确的翻译,从而实现文化输出与文化自信。     

小型机应用程序数据备份、恢复及迁移解决方案

本文作者结合了多年数据库工作的实际经验,论述了小型机应用程序的数据备份,数据恢复,数据迁移的解决方案。这些方案目前已在实际工作中取得了良好的效果,保证了多个重要运行系统数据的完整性和安全性。     

简析外语教学中文化意识对母语负迁移的影响

人们在二语习得中都将面对母语迁移的问题。母语知识对目标语习得的影响有起积极作用的正迁移,也存在起阻碍作用的负迁移。在外语教学过程中,把文化习俗、意识形态、思维方法和生活习惯与语言习得机制有效结合起来,可帮助学生利用已有知识,逐步减少母语的负向迁移。     

基于迁移矩阵的信贷风险分析

本文借鉴了马尔可夫链的统计原理,在商业银行评级体系的基础上,利用大量实际数据,统计得到不同年份多年度信用等级迁移矩阵,也得到分行业、分地区的信用迁移矩阵。在对矩阵进行深入分析的基础上,为商业银行利用迁移矩阵进行风险管理提出了有益的建议。     

基于KLIEP-Logistic的中小微企业信用评价研究——以浙江省模具行业小样本企业为实证

中小微企业在细分行业下广泛存在样本量低、正负样本不均衡等小样本问题,直接应用传统的数据驱动信用评价模型往往难以达到理想效果。本研究根据相似行业的企业具有数据分布相近的特性,融合迁移学习理论,提出一种基于KLIEP-Logistic的小样本中小微企业信用评价方法。通过对浙江省A市制造业行业下存在小样本问题的模具细分行业进行实证实验,结果表明：与传统数据模型对比,基于KLIEP-Logistic构建的信用评价模型对小样本中小微企业客群的信用预测效果更好,具有更强的预测能力和泛化能力。     

培训迁移理论及其对基层央行的启示

本文以阐述培训迁移理论为起点,对培训迁移的影响因素进行了总结,分析了各因素之间的关系以及各因素的传导渠道,在归纳基层央行培训现状的基础上,分别从思想认识、过程设计、组织文化建设和管理政策等四方面,对提高培训迁移效果提出了有针对性的政策建议。     

大学生的自我管理及可迁移技能的培养

大学教育对于大学生的成长、成才极为关键.在大学中除了知识技能的培养外,自我管理和可迁移技能的培养也极其重要.拥有良好的自我管理及可迁移技能可帮助大学生树立正确的人生理想,科学规划职业人生,同时加强对大学生技能的培养也是社会对现代高校提出的新要求.     

基于词汇知识框架对TEM-4词汇测试试题效度的实证研究

在二语习得研究领域,众多研究学者提出了各种形式相并却又互为补充的词汇知识框架体系,它们为描述词汇知识的各个层面提供了切实可行的具体构架。在国内的学术界,与词汇知识相关的研究主要集中在词汇习得策略上,而词汇知识与词汇测试的相关性研究却鲜有涉及。基于Henriksen提出的词汇知识框架从词汇的宽度和深度两个维度对TEM-4词汇试题的效度进行实证研究,实验结果表明TEM-4词汇试题在历时和共时角度上对词汇知识宽度的测试都有极高效度,但不能充分反映受试者词汇知识深度。     

词汇搭配与英语词汇学习

词语之间的搭配是一种重要的语言现象,它是指语言中一个词与别的词的习惯上的连用。本文通过对词汇搭配的定义、类型和选择限制等方面的探讨,旨在利用词汇搭配促进、指导英语词汇学习,从而达到提高英语水平的目的。