南京地铁是Metro还是Subway

南京农业大学外国语学院教授，硕士生导师，南京农业大学英语学科优秀学术带头人，江苏广电总台国际频道英文外宣节目《扬子新闻》首席语言顾问，知名公示语翻译专家，在《外语教学与研究》和《中国翻译》等国内外学术刊物上发表各类论文30余篇，主要研究方向为翻译理论与实践、应用语言学和文体学（新闻英语）。[编者按]     

关于“公示语翻译研讨会”的深入访问

由北京第二外国语学院主办，北京第二外国语学院外国语言学及应用语言学研究所承办的“全球化与国际化都市、旅游目的地信息服务环境建设暨公示语翻译研讨会”拟定于2005年9月25日至9月27日在北京第二外国语学院举行。中国标识编辑部受邀将代表标识行业在研讨会上发表主题为“中国标识业的现状和前景”的演讲，希望通过这样的活动能够促使社会对于我们这个行业有更多认识和关注。以下就该研讨会的具体情况对吕和发教授进行采访。     

社会心理语言学理论对大学英语口语课的启示

社会心理学家Harword Giles的“言语调节理论”和美国心理学家Lambert和Gardner的“第二语言习得中的态度与动机”理论都着重强调主观情感因素在语言学习中的重要作用,对大学英语口语教学具有指导意义。本文拟从心理语言学理论的角度,并结合作者亲身教学经历探讨大学英语口语的教学策略。     

概念整合理论关照下的汉字教学

在汉字教学中,将概念整合理论应用于汉字教学中,采用概念整合教学法来揭示仅字字形结构的整体特征,显现汉字部件形、音、义之间的关联系统,将会取得较好的教学效果。     

陈望道首译《共产党宣言》

陈望道是马克思主义传播先驱,也是学术宗师,被称为“中国现代语言学之父”,在美学、逻辑学等领域也很有创见。     

商务信函功能语篇翻译

本文从系统功能语言学的角度出发,对商务信函进行功能语篇分析,并具体从语境因素、语类结构潜势和语言的选择问题三个方面探讨了商务信函语篇语体的特殊性,充分说明功能语篇分析理论对商务信函语篇翻译具有指导作用。     

“孤芳自赏”与“全民同乐”的平衡——语言学发展的一点感想

语言学长久以来都以一种＂专家自营地＂的方式发展。汉字热的掀起,无疑给我们诸多的提示。语言学是否也能以这样的方式,做到＂全民同乐＂？该文从这个角度提出了自己的观点。这样的平衡是可以做到,也应该成为语言学发展的一个方向,语言学工作者的研究应该将二者结合起来。文章提出结合现代媒体手段和科技成果,首先将应用语言学作为突破口,然后发展到语言学的各个领域。这是一种尝试,还需要在实践中进行检验和发展。     

从模糊语言学的角度分析委婉语的语用功能

委婉语是一种用曲折委婉的方式表达说话者思想的特殊语言表达方式和语言符号,是人类语言中的一个语言现象,是人们社会交往中为谋求理想的交际效果而创造的一种特别的语言形式。本文力图从委婉语产生的机制和理论依据——模糊语言学的角度,来分析委婉语在社交语用中的语用功能,即避讳功能、文雅功能、礼貌功能和自我保护功能,指出委婉语的长期存在和发展是因为其模糊的语言特征和其强大的语用功能导致的。     

论美学中语言问题

长期困扰的美学研究的一大难题就是柏拉图提出的＂美是什么＂的问题。众多美学研究者都试图解开这一难题,但都难以得到一个圆满的答案。20世纪哲学领域的语言学转向为我们解决这一难题提供一个新的视角：从语言学语义分析的角度,梳理＂美是什么＂这一问题在语言学层面的含义与内容,重思这一问题的合理性与合法性。     

语料库语言学在中学英语教学中的应用

语料库语言学因其能提供大量真实的语言材料,所以研究其在外语教学中的应用近年来越来越受到众多学者的重视。本文阐释了语料库语言学的基本内涵,分析了该学科与中学英语教学之间的关系,着重探讨了语料库语言学在中学英语教学中的应用与启示。