人性化的道德教育合理性探析

人性与道德有着密切的联系。在道德教育过程中,我们应当从人性出发,尊重受教育者的兴趣、需要、自由和创造,实现教育与自我教育的统一,使道德教育能够在人与社会协调发展的前提下,充分释放人的个性,满足道德主体的内在精神需求。     

Bearing ‘the burden and heat of the day’: The experience of business failure in Douglas & Grant Ltd.

This article looks at the role of business culture in a business failure. Using the extensive records of the Scottish engineering firm of Douglas & Grant Ltd., it explores how the choices made by the firm's leaders were shaped by their values and assumptions. The article argues that the failure of the firm to manage expansion in the first decades of the twentieth century was rooted in these values, which both encouraged its leaders to take risks and constrained their ability to manage change.     

中国改革与人的发展——从“人”的角度研究中国改革开放30年

中国改革开放30年，既是中国的经济力量不断壮大的30年，也是中国的人格力量逐步升华的30年。党的十一届三中全会开辟了解放生产力、解放生产关系，同时也解放人、促进“人”自身发展的新纪元。改革的重要成果之一，是人自身的发展和变化，突出表现在人的“主体性”的增强和发展方面。把以人为本、注重人的全面发展作为改革的核心价值并指导改革实践，是中国经济体制改革30年最可宝贵的经验之一。下一步应深化五个领域的改革和创新，为促进人的发展提供新的体制保障。     

Value of subjective performance evaluation： A theoretical perspective

To break through the academic research tradition of isolating subjective performance evaluation （SPE） with objective evaluation, and enhance the application and explanation power of analytical research findings, this paper adopts a one-period principal-agent model, and solves programming problems by internalizing validity conditions for SPE as constraints according to revelation principle. We find that both SPE and its objectivization can achieve Pareto improvement for both the principal and the agent. Our findings have a general application beyond bonus contracts; it not only explains the pervasive existence of SPE, but also helps to interpret phenomena of the objectification of SPE.     

从译者主体性看多元系统论的局限性

多元系统论虽然促进了翻译研究的文化转向,开拓了翻译研究的领域,但也有其局限性,即译者主体性的缺失。中国清朝末年三位重要翻译家,从翻译选材、翻译策略和叙事手法三方面的翻译实践活动,说明了译者主体性对翻译的作用。     

关联理论与隐喻的翻译

隐含可以表达出不同强度的多层意义,使文本呈现出诗学效果。隐喻作为一种弱隐含,它的翻译最能体现译者的主体性。     

乐园的回归:铁凝《大浴女》中尹小跳的自我救赎

铁凝《大浴女》中女主人公尹小跳因童年时妹妹尹小荃的死带上原罪的枷锁，失去乐园。本文通过对尹小跳在亲情、爱情、友情各个方面倍尝艰辛但最终回归灵魂的安宁，实现自我救赎历程的剖析，看作者是如何再现了女性在自我救赎过程中主体性确立的艰难性。     

关联理论与译者主体性

关联翻译理论认为,译者与源语文本作者以及译者与译入语文本读者是双重的明示—推理过程,译者在翻译过程中要充分发挥主体性,以使源语文本作者与译入语文本读者成功实现交际.译者主体性并不等同于译者地位,且译著读者越是感受不到译者的存在,越是说明译者主体性得到很好的发挥.     

"''''浙商''''人文精神"研究的内容和方法——首期"''''浙商''''研究月度论坛"综述

“浙商”迅速崛起和快速发展蕴含和呈现着丰富而又深刻的人文精神,它既是浙商取得成功的真正奥秘所在,又是浙商存在局限的根本原因所在,需要我们去揭示和阐明。为此,浙江省社科重点研究基地——浙江工商大学“浙商”研究中心举办了首期“‘浙商’研究月度论坛”,与会专家和企业家就“‘浙商’的人文精神”这个主题各抒己见,观点鲜明,丰富的思想和观点可以概括为“‘浙商’的人文特性”、“‘浙商’的伦理精神”、“‘浙商’的人文传统”和“‘浙商’人文精神的研究方法”等。其核心是继承中国传统文化特别是浙江工商文化传统,接受西方文化影响,凝结实践经验的具有综合性和原创性的自主与相关统一的主体性人文精神。