中国当代消费形态下的广告理论述评

中国用几十年走完了西方发达国家一个世纪的经济发展历程，各种理论在中国广告市场得到广泛实践。这些广告理论与消费形态是否契舍，决定了广告理论能否正确地指导实践、引导消费。中国当代消费形态是以消费者为中心，并呈现出许多中国特色，因此，必须进一步完善和发展广告理论以适应新消费形态。     

Is globalization a road to duopoly?

In global markets, the market shares of the two or three biggest firms sum up more than 90 percent and firms do marketing efforts. However, the classical neo-walrasiano theoretical framework only is able to justify these stylized facts with particular firms’ cost structures, being one reason the presumption that there are no information costs. Towards the rationalization of those stylized facts, I study the evolution of the market structure in a model of price advertising with a variable that controls the degree of openness of regional markets. The main result of the model is that in equilibrium the structure of a global market is the duopoly.     

商务英语广告中模糊性语言积极创意及汉译对策

商务英语广告的语言模糊性处理是一种语言挑战,但这种语言运用及其跨语言转换时的积极歧义层面,也为商务英语广告制作及其汉译提供了创意空间。尤其是在修辞格使用与翻译操作中,更应该有意利用这种语言模糊特性的积极面,以追求生动、形象、动感的艺术效果。本文从模糊性语言理论着手,对商务英语广告的修辞格现象进行了分析和论述,并提出了相应的汉译策略。     

Global Advertising Practices

Abstract

This empirical study of European, Japanese and U.S. multinational companies provides a cross-sectional investigation on the degree of standardization practiced in advertising strategy and message elements, objectives and types of content of standardized advertising and ways of using adapted strategy. Based on the sampled data, no statistical difference was found for any of the analyses at the 0.05 significance level. However, it can be concluded from the data that global marketers are moving toward standardization in their advertising. The contributions of this research can be significant for both academicians and practitioners. Managerial implications and future research directions were also provided.     

Effectiveness of Absurdity in Advertising Across Cultures

This paper examines the effect of absurd advertising on memory and persuasion across cultures. Drawing on Hofstede's cultural dimensions, it is hypothesized that the effect of absurdity on recall is culturally invariant, whereas the effect on attitude toward the ad is contingent on the recipients’ cultural orientation. The assumptions are tested using a between-subjects experimental design, in which we manipulated type of absurdity and used the cultural dimensions as blocking variables. Data was collected from 274 students in the United States, Germany, Russia, and China. We discuss theoretical and managerial implications of these findings as well as guidelines for further research.     

Examining Polish Market Mavens and Their Attitudes Toward Advertising

Abstract

In this paper, we offer some insights about Polish consumers with varying levels of general marketplace expertise, their role in diffusing product information, and their views of advertising. Market mavens are consumers who exhibit heightened interestin and knowledge about the marketplace. Because of their interest in communicating with others about the many aspects of the marketplace, these consumers can play an integral role for companies interested in diffusing marketing information. Our study results indicate that market mavens do indeed exist in Poland and they exhibit similar characteristics to market mavens identified in the U.S. They have more favorable attitudes toward advertising than other consumers. Additionally, they consider advertising as an important source of product and social image information. Although Polish mavens are less critical of advertising being misleading and confusing, they are concerned about advertising promoting materialistic values. Our findings imply that firms doing business in Poland would be well advised to target market mavens because they pay attention to advertising, have favorable attitudes toward advertising, and like to talk about marketplace phenomena with others.     

Advertainment

Abstract

This essay explores the issues implicated by entertainment vehicles created solely to spotlight specific advertisers. From the contemporary exemplar of this paradigm in the highly successful 1990-1998 “Sophisticated Taste” campaign for Taster's Choice(r) instant coffee, in which viewers watched the sparks fly between the characters of Tony and Sharon in a continuing series of ads that functioned as television programming across multiple media platforms, to the most recent incarnation in advergames, online computer games that promote brands, this study considers the nature and implications of perhaps the ultimate evolution of product placement and blurring of the lines between entertainment and commercial persuasion.     

Ads That Attack the Tobacco Industry: A Review and Recommendations

ABSTRACT

While traditional anti-tobacco social marketing campaigns have focused on prevention and cessation, a new breed of anti-tobacco message has arisen during the last decade, which focuses on attacking the tobacco industry and its tactics. This type of anti-tobacco program has been termed a tobacco industry manipulation campaign in the United States, where it was introduced in the early 1990s. The objective of a tobacco industry manipulation campaign is to point out negative traits of the tobacco industry, including manipulative marketing strategies and tactics. Evaluations of tobacco industry manipulation campaigns have found that these ads are effective in redirecting the guilt that smokers often feel, channeling it instead into anger at being manipulated. Guidelines are provided for how social marketers can incorporate this approach within their tobacco control campaigns.     

The Effectiveness of a Buzz Marketing Approach Compared to Traditional Advertising: An Exploration

Marketers are now willing to go anyplace they can find a captive audience to espouse the virtues of their products. The success of the “buzz” marketing approach is linked to the consumer being lured into doing the advertising by spreading the message to others. This study compares students’ responses to a traditional advertising and a buzz approach. Using a factor analysis to identify variables, the results show that subjects perceive a buzz approach to be more influential than a traditional advertising. However, they do not perceive a buzz approach to be authentic. This finding is consistent with practitioners’ argument that, although a buzz approach may be effective in the short-term, once consumers recognize its selling intent, the program may have a “boomerang effect.”     

The Effect of Pricing and Advertising on Customer Retention in a Liberalizing Market

This study investigates the drivers of customer retention in a liberalizing market. The authors address key retention issues that allow them to contribute to existing retention research in several critical ways. They (1) examine the effects of pricing and mass advertising, (2) account for (new entrants) competitors' actions, (3) investigate the dynamic impact of marketing tactics, and (4) study the proposed relationships in a market recently opened to competition. Using longitudinal data for a sample of 650 mobile phone consumers and a split-population hazard model that accounts for the notion that some customers are never at risk of defection, the authors show that both the focal firm's (incumbent) and the competitors' price and mass advertising exert a significant influence on the probability of terminating an existing incumbent relationship. They find that the relationships between marketing variables and retention are not static but vary over time. Price is generally less effective in the early stages of market liberalization, which suggests that customers become more price sensitive in later stages. Finally, the study findings can have important strategic implications on designing customer management and marketing resource allocation strategies, as well as on providing a competitive regulatory framework in liberalizing markets.