向心与离心：中西文学观的异中之同

在经济全球化和文化交融的时代话语中,文学诸方面的趋同性日益明显,民族文学借鉴其他文学样式的同时,保持自己的同中之异不失为一种自我生存和发展的基础。     

短篇小说《卡拉维拉斯县驰名的跳蛙》的美学关怀——马克·吐温式幽默中的“欺骗”

"欺骗"是马克·吐温式幽默的一种重要表现方法.在他1865年发表的成名作<卡拉维拉斯县驰名的跳蛙>中,欺骗方法的使用俯首即拾,令人忍俊不禁.值得注意的是,马克·吐温作品中的欺骗不是指道德层面上的,而是一种艺术的表现,一种制造幽默效果的有效方法.这种方法源自于西部边疆的艰苦生活,经过一代代西部幽默作家加工创造,带有鲜明的地方色彩;从更广的意义上说,这种手法受美国工业革命时期整个经济社会环境的影响,是当时美国提倡的本土文学的表现.马克·吐温积极吸收借鉴这种欺骗手段,增加了作品的幽默感.他的作品超越了美国东部和西部、南部和北部的地域界限,得到了美国人普遍认可.     

给一个游走者的诺贝尔文学奖——评《奈保尔的书写空间研究》

<正>2001年,诺贝尔文学奖授予了一个很特别的人,他在世界各地游走,并把这种游走通过写作,变成一个个文化寻根的空间。他就是印裔英国人奈保尔(Vidiadhar surajprasad Naipaul)。     

胡锦涛第九次全国文代会第八次全国作代会发表重要讲话

2011年11月22日，中国文学艺术界联合会第九次全国代表大会、中国作家协会第八次全国代表大会在北京人民大会堂开幕。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛在大会上发表重要讲话。     

得“意”不忘“形”——试论文学方言的汉译方法

文学作品中出现的大量方言一直是译者需要面对的一大难题。对此译界长期以来讨论和争议较多的是方言对译法和口语体译法。本文通过选取具体语段,旨在分析比较这两种译法的得失,初步探讨文学方言汉译的方法,为翻译策略的选择提出一些可行性的建议。     

博客:走向大众的平民文学

博客文学作为文学的一支新生力量已经成为我们生活中不可缺少的一部分,宽松的创作环境、时尚真实和娱乐休闲使它成为走向大众的平民文学,同时它还以其平民特有的真实感受了传统文学的魅力,让人们在轻松的气氛中感受到传统文化与当代文化的和谐共荣.它的出现让文学不再遥远,让创作更加朴实、贴近生活,是真正意义上的平民文学.     

从跨学科的角度谈科学与文学的交融

在历史上科学与文学之间一直缺乏有效的沟通交流,传统观点认为两者相距甚远,不可能存在什么联系。事实上,科学家和文学家在从事创造活动时有着共通的心理基础,科学与文学有着共同的价值追求——美与真。     

审美客体与主体在文学翻译中的体现

译品在目标语中被成功接受与翻译的过程中,译家的审美思想和各种思维的交相运用密不可分。文学作品的美学特质要求译者在翻译过程中能综合运用美学理念和翻译思维。本文从翻译的审美客体与审美主体出发,从哲学的范畴阐述了文学翻译中审美客体与主体不可能是分开的两个独立的方面,而是具有矛盾统一性这一辩证关系。同时通过实例分析怎样把握好两者的关系,使译文最大程度地达到和谐统一的美。     

经营“女人茵子”和“脸部排毒” 投身美容保健行业

杨兵,32岁,先后供职湖北枣阳市委宣传部、枣阳日报社、枣阳广播电视局,16岁出版文学作品集《悠悠回声》、《跨越时空》,在全国媒体发表作品几千篇(首),2003年扔掉"铁饭碗"开始打工,做过武汉健民等药品文案策划,后来到广州投资办杂志,亏损20多万,又开始在广告公司打工,后又创办美容保健品公司。他独家代理经营"女人茵子"在全国20多种女性杂志有广告宣传,产品由于卖点好质量过硬,销售火爆,2010年他拿到"脸部排毒离子诱导乳"中国独家代理权,不少加盟商由此而掘到人生第一桶金……     

征稿简则

《安徽商贸职业技术学院学报》是经国家新闻出版总署批准,安徽商贸职业技术学院主办的社会科学期刊,主要刊登经济类论文。本刊设有以下栏目：社科理论探索、安徽经济论坛、商贸服务研究、财税金融研究、思政法律研究、文学艺术研究、高职教育探索等,