七月 新版外贸法启动——新外贸法之变

历经3年论证与修改．历经期待与呼唤．新版(对外贸易法)立法终于尘埃落定．2004年4月6日．十届全国人大常委会第八次会议审议通过新版(对外贸易法)，并将于2004年7月1日正式实施。从1994到2004．(对外贸易法)十年过渡，旧版成新版。十年间．风云变幻，新形势新情况不断出现，切尽在变化之中，不能适应变化者．必须替日更新，(对外贸易法)亦是如此。     

汽车市场呼唤金融服务

早在2004年底,中国汽车产量已经超过500万辆,仅一汽集团的汽车产量就已超过100万辆。这必然对中国汽车工业的发展提出新的要求,同时必然催生中国汽车金融服务公司的形成。在市场开放,外资机构兵临城下,而国内还没有专业汽车金融机构的现实下,建立健全市场准入制度,培育专业的汽车金融机构,促进中国汽车金融市场有序、健康的发展和风险管理水平的提高,是中国汽车产业发展的必然选择。     

呼唤发明家创业

这一期讲一个发明家创业的故事。 谈到发明家，很多人会认为是一群整天在试验室钻研的学究们；谈到实业家，很多人会认为是一群整天埋头于市场的商人们。二者之间似乎泾渭分明。     

自主创新呼唤多层次资本市场

党中央、国务院把增强科技自主创新能力、建设创新型国家提高到了国家战略的高度.自主创新是我国"十一五"时期经济社会发展新的着力点,关系到我国经济增长方式的转变,关系到全面建设小康社会的伟大进程.实施自主创新战略、建设创新型国家,迫切需要丰富和完善资本市场功能,加大对自主创新的支持与服务力度,建设一个把自主创新战略落到实处的多层次资本市场.     

喜糖市场呼唤独立品牌——喜糖市场系列报道之二

对于喜糖这么一个重要的细分品种，单是通过喜铺这个销售渠道显然是不够的，要形成大流通的局面，就需要真正的喜糖品牌出现?而中国糖果行业内目前还没有真正意义上的喜糖品牌。     

招商引资呼唤新的营销手段——访商务部投资促进事务局局长刘亚军

<正>2004年以来,全球FDI出现恢复性增长,根据联合国贸发会议预测,2004年FDI规模将达到7000亿美元以上,比上年增加约1000亿美元,但是也仅有最高年份14000亿美元的一半左右。 在对FDI这种战略资源的竞争中,中国已获得了成功,成为最大吸收外资东道国之一。目前,很多发展中国家和一些发达国家都在学习中国经验,这既是对我国吸引外资成功经验的肯定,同时也给我们今后招商引资和投资促进工作带来了巨大的压力。     

建立法治的市场经济——重读吴敬琏先生《呼唤法治的市场经济》一书

2008年以来,由美国次级贷款引发的金融危机开始在全球蔓延,进入2009年,情况并没有好转。中国在这次"百年一遇"的金融危机中也未能幸免。残酷的现实,促使人们深入思考导致危机的原因和怎样摆脱危机的困扰。最近,我重读了吴敬琏先生《呼唤法治的市场经济》一书,或许从中找到一些答案,那就是建立法治的市场经济。     

功能翻译理论下的高校外事翻译方法研究

本文分析了高校外事文本的语篇类型,外事文语篇兼具信息功能和呼唤功能,结合功能翻译理论分析外事翻译的特点,采取了交际翻译方法、编译法等方法,实现高校外事语篇的在目的语言中的功能对等,达到对外交流合作的预期效果。同时,也为外事翻译中译者主体性的发挥提供一个度的参考。     

中国轿车工业呼唤自主品牌

与全球汽车工业发展的步履蹒跚形成了鲜明对比的是,中国的汽车工业一直以飞快的速度发展。最新的统计数字表明,2004年,中国汽车产销量分别达到507．05万辆和507．11万辆,比2003年分别增长了14．11％和15．5％,其中乘用车产销量分别为231．63万辆和232．65万辆,同比增长分别达到11．99％和15．17％。中国已超过德国,成为继美国、日本之后的全球第三大汽车消费国,汽车工业已跃升为我国工业第五大支柱行业。