《德伯家的苔丝》两个译本的对比分析

比较《德伯家的苔丝》两个翻译本,即张谷若和吴迪的翻译本,发现差别主要表现在三个方面:汉语方言和成语的使用,句法结构的选择和风格差异。     

地方史料拓珍热——渤海国的历史辉煌光照千秋

讨论渤海国文化是当前学术文化界的热点与难点。深入编研渤海历史文献,分析渤海国的成功经验,弘扬渤海国的抗争奋进精神,总结渤海国灭亡的原因与教训,对研究渤海文化的发展趋势、策划渤海国文化系列活动,有着重要意义。     

“老经验”谈四大家鱼养殖

今年上半年四大家鱼养殖量较往年有所增加,市场价格也维持在一个较高水平。领导要求本期杂志有个四大家鱼的访谈。正当本人一筹莫展时,朋友来电说认识一位养殖四大家鱼将近30年的技术员,叫高洪坤,现在在中山民众。遂喜,立即电约。初闻洪叔声音,有些许的严肃,这让我对将要进行的面谈采访有所心畏。8月21日,在中山民众一家冷饮厅见到了洪叔,意料之外,让我觉得很是亲切。于是访谈在一种轻松的氛围中缓缓展开……     

回归后香港经济持续繁荣的两大因素

<正> 第一个因素:“中国因素” 所谓“中国因素”,也可称“内地因素”、“一国因素”、“国家因素”,是指中国内地的社会、经济的迅速发展与高度稳定构成了保持香港繁荣的最重要的外部因素。 中国社会的大发展过程,就是大力推行改革开放的过程,就是努力建立社会主义市场经济体制的过程,就是迅速走向现代化的过程。在这一过程中,不仅必须形成内地对香港巨大的资本需求、贸易需求、管理需求,同时也必然形成香港对内地巨大的市场需求、劳动力需求、土地需求。在与内地相连的特殊的地理位置中,创造了以贸易交流、资本投资、技术与管理三方面为主要内容的经济一体化的紧密关系。可见,香港正是搭上了祖国改革开放这一便车,才形成了自身经济的“比较优势”。     

中俄运输：合作并进互利双赢

“统一立场、正面交流、合作第一”是与会代表们共同的感受．也是众多媒体记者谈论的热点。此次研讨会是在中俄两国全面战略协作伙伴关系日益密切的形势下召开的．更有业内人士评价说．研讨会为中俄两国发展边境地区运输合作，口岸物流及边贸通道建设创造了难得的机遇．     

同样的视角别样的情怀--迟子建和鲁迅乡土抒情小说的乡土情怀比较

鲁迅和迟子建分别在现代文学和当代文学的语境下创作了乡土抒情小说.由于所处时代不同,他们的乡土抒情小说表现出不同的文化立场和情怀:鲁迅在对自在自足的乡村纯朴人伦关系的留恋描述中,深刻批判了封建正统思想文化及其对农民的精神禁锢和身心戕害;迟子建作品中那纯净的童年世界和对未来的美好憧憬,揭示着古老的乡村文明与现代城市文明的冲突,表达她对现实世界的怀疑和对约定俗成生活的反叛.在叙事策略上,他们不约而同地采用了童年视角.     

“气候变化20国领导人会议”模式与发展中国家的参与

《京都议定书》生效只是人类保护气候行动的一个阶段性进展,后京都国际气候制度框架何去何从已迫在眉睫。“气候变化20国领导人会议”的设想旨在建立一个类似于西方七国集团的制度机制,取代《京都议定书》体制,以促进美国和发展中国家的参与。作者评述了“气候变化20国领导人会议”的战略设计,分析了“气候变化20国领导人会议”的法律地位和发展中国家的政治意愿,提出了中国在后京都谈判中的战略选择。     

正阳关农场种植业效益问题探讨

农民增收是当前各级领导非常重视的问题。在我国农业和农村经济发展的新阶段 ,相当一部分农民的收入仍要围绕土地做文章。种地究竟有多少效益 ?如何进一步提高种地的效益 ?搞清这两个问题 ,对我们进一步坚定信心 ,更好地抓好当前及垦区今后农业的稳定与发展都是十分必要的。笔者对安徽省正阳关农场 2 0 0 1- 2 0 0 2年农业生产的情况进行调研分析 ,试图对种地的效益问题作初步探讨。　　一、几种主要作物生产成本分析用各分场 2 0 0 0 - 2 0 0 2年连续三年的作物生产成本资料取平均值 ,求得各种作物的直接和间接生产成本 (表 1)。从表 1看出…     

西部论剑-IT总裁峰会

第三届中国成都国际电脑节期间,举办了这次峰会,这是一次大规模、高层次IT盛会,旨在充分发挥政府部门对IT产业发展的指导作用,促进信息产品与技术项目与风险资本、产业资本的互动,研究国际IT产业的最新潮流,引导国内IT产业的发展方向,吸引国内外IT产业和软件领域的技术、人才、资金,提高我国信息技术创新和竞争能力,推动科研机构、高等院校、企业在信息技术、软件、网络等领域的国际交流与合作,为IT行业构建一个信息交流、拓展商机的权威平台.以下是思科系统(中国)网络技术有限公司副总裁张思华、微软(中国)有限公司副总裁刘必佐、北京点击科技有限公司总经理王志东的演讲记录.