关于词义内涵的联想意义与跨文化交际的实现

英语词汇和汉语词汇在意义上并不完全对应。于是有了词汇涵义的字面意义（即基本的或明显的意义）与词汇的隐含或附加的意义（即联想意义），而最值得注意的是词汇的联想意义，因为跨文化交流的实现更多体现的是它的联想意义。     

日本人解读唐诗的障碍之同形异义字

日本文字的形成脱胎于中国文字,但是在其漫长的发展过程中发生了变化。有的汉字虽然书写一致,但是其内在含义已经发生了改变。这一类和中文汉字同形不同意的汉字数量不少,因此在阅读文章时,必须特别注意这一类词。以《子夜吴歌》中"长安一片月"的解释为例,中日两国对于"一片"的解释便不尽相同,而字义的差别也在一定程度上影响了日本人对于唐诗的解读。     

浅谈英汉词典中新词的译名

外来语翻译的统一是外语界普遍关注的问题。在众多的英汉词典中，相同的英语单词而译作不同的汉语，从而造成读概念的模糊。因此，如何解决好这个问题，是英汉词典纂译好新词的关键。     

论语境理论与英语词汇教学

语境在英语词汇教学中的重要性越来越受到语言学家的重视。利用语境可以猜测词义,消除歧义。因此教师在词汇教学中应认识到语境的意义,帮助学生准确把握词汇的意义,从而提高学生的语言知识和能力。     

英译汉中词义的选择、引伸、褒贬和转译

从英语的教学实践出发，结合一些教材中有关英译汉的例句，归纳和总结了若干英译汉的技巧，特别是对英译中词义的选择、引申、褒贬和转译的技巧作了重点论述。根据中西方文化的差距，论述了英译汉时不同的语言风格与表达方式。     

“BUT”用法面面观

分析but一词在不同语句中的所属词类和它们的词义，总结but的一些用法规则，并提出使用but时应注意的一些要点。     

英语词义和词源趣谈

英语中的词源掌故在英国语言文学中占有十分重要的地位.它的内容丰富多彩,不仅能帮助大家开拓视野,而且有利于深入了解英国语言文字的起源和发展.该文就一些英语词义的变迁谈谈词源学习的趣味性.     

"包装"在英语中的词义扩展

“包装”是一古老而又时髦的字眼，随着时间的迁移，其词义逐步得到扩展并变得越来越丰富，为广大英语爱好者和众多的包装专业人士提供了学习和使用的机会。     

语言语境在公共英语词汇教学中的运用

语言语境与词汇教学有着密切关系：语境制约着词义的理解，词义表达依赖语境。介绍语言语境的含义，着重阐述语言语境在公共英语词汇教学中的运用，目的是要培养学生在语言语境中有效地学习词汇，掌握词汇在不同语境中的用法,从而能正确地理解和使用语言。     

浅析英译汉中词义的具体化与抽象化

由于英汉两种语言的差异，在英译汉中词义的具体化和抽象化问题不可避免。本文在讨论实例的基础上，浅析了在英汉翻译中如何处理词义具体化与抽象化的常用方法。