外企动态

<正>SK Networks将在华成立燃油合资企业据悉,韩国鲜京集团(SKGroup,SKG.YY)旗下的贸易和石油分销子公司SK NetworksCo.,与其中国合作伙伴达成初步协议,拟在中国台州市修建一座燃油加工厂,中韩将共同投资2200万美元。工厂将在2007年上半年建成,届时将每年生产100万吨用于电厂和远洋船只的燃油。     

全球化背景下特色农产品英文广告宣传语的规范性研究--以辽宁地区特色农产品为例

经济全球化背景下,我国农产品国际化的诉求日益增强;文章通过分析辽宁地区特色农产品"走出去"战略过程中外语语言因素对经济发展阻碍作用,基于交际翻译理论和生态翻译理论视角,探讨通过规范特色农产品包装广告宣传语的翻译来提升产品在国外市场的占有率,为我国农产品市场国际化提供语言保障。     

二语教师认知研究成果分析与启示

教师认知是教师专业发展的重要影响因素。对二语教师认知研究的梳理和分析表明,二语教师认知研究的主要成果存在着很多的不一致性。分析讨论二语教师认知研究的框架、研究的内容、研究方法和结果,有助于研究者把握教师认知研究发展概况和研究方向。     

美国反垄断法中诺尔——本灵顿原则研究

诺尔——本灵顿原则是协调美国宪法权利与反垄断法权利的重要产物。虽然我国已出台《反垄断法》,但现阶段该法对于市场经营活动中的许多现实问题尚未作出规定。通过对美国诺尔——本灵顿原则进行理论和实证分析,明确该原则在反垄断领域对市场经济活动所发挥的现实作用。鉴于我国反垄断法的发展尚不健全,诺尔——本灵顿原则对于协调我国反垄断执法过程中的各方权益冲突有一定的启发意义。     

超前小导管在溧阳电站通风洞施工中的应用

溧阳抽水蓄能电站通风洞地质条件复杂，围岩节理裂隙发育，存在大量的渗水，为了保证施工安全和开挖质量，在开挖施工过程中根据围岩的实际情况，适时地采用了超前小导管进行支护，减少了塌方和提高了开挖质量。     

从政治角度试论政治文献中委婉语的日译——以《习近平谈治国理政》日文版为研究对象

政治文献是展示一个国家政府的执政路线、方针、政策的典型代表。国际化发展背景下,各国对外公布发表的政治文献已然成为他国政府和人民了解本国政治、经济走向和文化、社会发展的权威依据和可靠的支持。本文笔者以2014年10月出版发行的《习近平谈治国理政》(下称《习近平》)的中文原著和日语译本部分章节为研究对象,以政治文献中"委婉语"的日译为着手点进行分析。通过对中日文委婉语的比较分析,试探合理的政治文献翻译方法。强调一名合格的政治文献译者,一定要有正确的政治立场、在遵守客观翻译原则的前提下,不断推敲总结方法规律,以达成预期的翻译效果。     

巨额公交卡押金遭截留 余额成谜

正4亿多张公交卡押金剩多少?"运营""折旧""遗失不退"变戏法般层层截留每天,成千上万的上班族怀揣一张薄薄的公交卡四处奔波。住建部IC卡应用服务中心数据显示,全国有4.2亿多张正在使用的城市公交IC卡。以每张卡收取10元押金的最低数额计算,全国公交卡押金逾42亿元。大多数人认为,这笔巨款一直安静地躺在专用账户上"沉睡"、可随时取回,但"新华视点"记者调查却发现,事实上,一部分押金以"运营""折旧"等名义被腾转挪移甚至扣光,最终悄然落入公交卡公司的腰包。1押     

山吞云海我为峰——乌鲁木齐国家高新区(新市区)科技创新驱动转型发展之路(上)

正势时虽逐变,才情亦不散。大计论复兴,科技当先担。当今,共建丝绸之路经济带战略的号角已经吹响,国际社会的目光再次聚焦天山南北,建设洪流开始滚滚涌入亚心之都,大量有利于发展的优势资源集聚乌鲁木齐,使乌鲁木齐高新区(新市区)而今迈步从头越,翘楚于乌鲁木齐这块最具发展活力和潜力的区域,再次开始抢抓历史性发展机遇。发展的方向已然确立。提出共建丝绸之路经济带战略构想之前,习近平总书记在大连高新区视察时说:"高新区就是又要‘高'又要‘新',‘高'是高水平,‘新'是新技术,要体现高新含量,不能搞粗放经营、不能什么‘菜'都装进高新     

浅析社会经济宣传语的特点及其翻译方法

社会经济发展需要有多种类型的宣传语。宣传语简明易懂,规约用语,善于修辞表达,发挥着教育民众、传承文化、助推社会经济发展的作用。分析不同类型的宣传语,有助于拓宽视野,探索自主式、个性化、多维性翻译实践方法,提高翻译实践能力和宣传教育效果。     

第二人称指示语的非常规指示及其语用分析——略谈其在恩施方言中的应用

人称代词除了常规的指示用法,也存在着一些非常规用法,这主要是指由于不遵守人称指示语的数量或性质准则,或指示中心发生转换而造成的语法人称和话语环境中的参与者之间的不对应。而分析并正确使用人称指示语的非常规指示用法,有助于我们更好地利用语言这门工具达到交际的效果和目的。