杂技剧《花木兰》在世界舞台上讲中国故事

重庆杂技艺术团的主打品牌节目—杂技剧《花木兰》,诞生6年来,累计演出2000多场,创造了中国杂技在海外演出场次的最高记录,在美国、欧洲等地拥有大量粉丝和超强的市场号召力,成为了传播中国传统文化、讲好中国故事的典范。     

木兰风光

<正>武汉市黄陂区是巾帼英雄花木兰的故乡,也是著名的革命老区,是武汉市版图最大、人口最多、生态最好的新城区。这里的一山一水、一草一木     

从"花木兰"的电影翻译看中西方文化差异

迪斯尼动画电影花木兰足一部饱含文化冲击的热门电影.它的英语原版和中文配音版在文化表达上存在着颇多差异.花木兰的中文版本是对西方理解下的非传统中国女性形象的再次塑造.在电影译者的作用下,洋化了的花木兰形象逐渐回归本源.     

民航机务系统中女职工的发展和对策

在我们伟大祖国5000多年的文明历史中，曾涌现出许多伟大的女性，被人们广为传颂。古有花木兰替父从军，近有为国为民的宋庆龄、邓颖超，现有任长霞，她们和众多男性一样，用坚强与美德，推动着历史不断前进的步伐。     

中国企业缺乏世界观

花木兰是民族的,但是把花木兰变成世界的是迪斯尼;酱油是民族的,但．是让酱油进入全球超市的是日本;杂技是民族的,但是把杂技融入世界的是加拿大的太阳马戏团。如果缺少了世界观,中国可以从“来料加工”提升到“来料创新”或“原料输出”,但是难以到达“原料创新世界化”,更别谈“来料创新世界化”了。     

谁能代言“花木兰”

近日,获得"中国木兰之乡"美名的河南商丘虞城县,邀请彭丹担任"中国新农村工程木兰文化爱心大使"。很多网友反应强烈,认为请艳星彭丹代言"亵渎了花木兰的形象"。(《现代快报》2007年12月6日)     

当资本恋上“知本”

可以肯定的是,一个真正的IP是可以永久存活的。就像《花木兰》、《功夫熊猫》用对中国元素的想象与创新,接连讲述好莱坞化的故事,传递美国价值观。我们也可以借助国外团队、技术、包装等资源,不断讲述中国文化范式的故事,诠释中国价值观。这年头,如果不知道什么叫“IP”,那就OUT了。在2015年前,它还只是技术控们熟悉的网络术语,如今,却因为Intel lectual Property(即知识产权)的另一含义,自网络、报纸、电视无孔不入地贴近大众。尤其娱乐行业的大佬们,在各种场合几乎言必称IP。     

京津沪渝引领中国文化创意产业升级

近年来,在全球化的维度下。经济日趋一体化,互联网的迅速发展,形成了麦克卢汉所说的“地球村”。这使得以美国为代表的一些国家,经常采取“拿来主义”将其他国家的文化经典进行美国化的包装和制作。比如电影《卧虎藏龙》完全是中国的故事。却是在好莱坞制作,《花木兰》是迪士尼拍的。我们只能眼看着自己的文化被“盗版”。     

驾车之道 谁说女子不如男——女人开车笨：“一千个伤心的理由”

小香玉的豫剧《花木兰》使其一夜成名,《花木兰》之所以能火,首先是因为主题巾帼英雄的形象令人称服。“白天去种地,夜晚来纺棉,不分昼夜辛勤把活干……谁说女子不如男”,这一句话唱出了多少女人的心声,同时,也以榜样的形式指引着她们在很多领域与男人中流击水,一决胜负。现而今,车时代轰然到来,这种钢铁机器以其速度与激情的完美结合迅速为男人马首是瞻,     

警营“花木兰”

河南省新乡市十五中岗楼,一名交警正在执勤,一切都是那么的普通。这时,一名闯红灯的非机动车驾驶人被拦下后,赶忙冲着这位执勤交警说着好话:警察