黑龙江省对俄经贸合作面临八大发展机遇

当前,黑龙江省对俄经贸合作在中俄两国合作发展经贸关系、共建经贸环境,两国经济和有关政策,我省的突出优势等三个层面面临着八个发展机遇。我们应充分开发和利用这些机遇,推进对俄经贸合作的战略升级。     

加强哈尔滨与俄罗斯物流合作的几点建议

现代物流产业是现代经济中最活跃的增长因素，关系到一个地方的投资环境和对外开放水平及形象。加速发展现代物流产业，有利于扩大对外开放，改善投资环境。随着哈尔滨经济国际化程度的不断提高，特别是与俄罗斯的经济联系进一步密切，加强哈尔滨与俄罗斯物流合作已成为对俄经贸战略升级的迫切需要。     

关于黑龙江省深化对俄科技合作的研究

目前,黑龙江省在对俄科技合作方面存在的主要问题是：对科技合作的必要性和可行性认识上存在差距;科技合作规模小、层次浅;技术鉴定、评估、消化及转化的能力有限;俄方科技投资环境差。黑龙江省应该牢牢抓住＂十二五＂开局之年的有利时机,把＂科技兴贸＂作为对俄科技经贸合作的重中之重,积极协调国家相关部门,积极争取政策支持;设立对俄科技合作风险基金;加强中俄科技合作的中介机构和咨询评估机构建设;加大对＂民间引进＂渠道支持力度;共建国际性、开放型的研究院和实验室;加紧培养和充分利用对俄科技合作的复合人才;进一步拓宽对俄科技信息渠道;对高新技术产业进行需求创造;强化政府的宏观调控作用和服务功能,从而促进黑龙江经济的快速发展。     

常家重视诗教的德育方法及其当代启示

<正>山西榆次常氏家族逐利四海二百多年成为晋商巨贾,是中国对俄贸易的第一世家,素有"文化世家"、"三晋儒商"的美称。常家能够赢得这些美誉在于常家重视诗教的作用,通过"诗书之训"培养"敬恕之道",创办诗社鼓励子弟博览群书临摹书法,进而实现道德感化。这些都对当代德育有着积极的借鉴意义。一、常家重视诗教的德育方法     

英汉互译中文化的“不可译”现象

由于语言的独特性和民族文化的巨大差异产生了英汉互译中的不可译现象,其中文化的不可译一直是翻译界讨论的焦点问题之一。现运用实例具体分析了英汉互译中文化的“不可译”现象的内涵、表现及解决对策。     

从功能目的论看《国富论》中译本的“变译”现象

20世纪70年代德国功能目的派学者费密尔(H J.Vermeer)提出了目的论。Vermeer认为,译文的忠实程度取决于翻译的目的,即所有翻译遵循的首要法则是"目的法则"。翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程。翻译不仅仅是语言之间的转换,更是文化间的交流。根据"目的法则",胡长明在其《国富论》的中译本中进行了许多变译。该译本在为中国读者提供了大量信息的同时,也更符合中国读者的阅读习惯。     

黑龙江省企业对俄投资风险分析

近年来,随着中俄两国战略协作伙伴关系的建立,高层互访的频繁进行,以及一系列推动中俄经贸合作关系文件的签署,黑龙江省对俄投资规模不断扩大,领域不断拓展。但企业在实施投资项目的过程中也遇到了俄罗斯政策多变、＂中国威胁论＂等不利舆论导向引发的政策变动及在外人员生命财产缺乏安全保障等投资风险。为保障黑龙江省对俄投资合作的健康发展,企业管理者应认真研究俄罗斯相关法律法规内容,密切关注俄方政策变化,做好应对工作。企业应遵守俄罗斯国家和地方法律法规,做守法企业,教育各类派出人员做守法公民,树立良好的国际形象,提高安全防范意识,避免生命财产受损。