国际商务英语合同的翻译准则及其中译技巧

国际商务合同在国际经济活动中起着重要作用,如何准确地翻译合同则是成功进行商务合作与谈判的前提。本文从功能对等的理论出发,提出国际商务英语合同的翻译准则,并从归化的角度分析其中译技巧。     

黑龙江省对俄出口跨境电商现状研究

以黑龙江省对俄出口跨境电商发展现状为背景,对目前黑龙江省对俄跨境电商现状加以分析,阐述该区域对俄跨境电商的发展情况、存在优势、面临挑战和对策等,力图提出解决问题思路,以此为黑龙江对俄跨境电商的进一步发展提供参考和借鉴。     

发挥外汇监管与服务职能推进对俄经贸健康发展

2005年是对外开放大有可为的一年,省委、省政府提出了全面推进对俄经贸合作战略升级,给我们绥化市对外开放带来新的机遇。全市商务暨对俄经贸工作会议确定要把我市建设成为滨北地区重要商品粮集散地和外资、外贸、外经三位一体的外向型经济强市。因此,作为对外经济发展的主要管     

股权分置改革的短期市场效应与长期公司绩效

本文在分析股权分置改革影响的基础上,从短期市场效应和长期公司绩效两个方面建立了中国上市公司股权分置改革效应的理论模型,在剔除掉宏观经济周期的影响后,综合衡量了股权分置改革的影响。首先,运用事件研究方法,以全面股改前40批939家公司作为有效样本,以个股日超常收益率等指标作为度量指标,探讨了股改的短期市场效应。其次,利用股改前后的四期公司绩效数据,借助平均绩效等指标,运用配对样本T检验方法,分析了股改带来的长期公司绩效。结果表明：虽然短期内市场存在波动,但总体上,改革对证券市场产生了积极影响;分离长期经济周期影响后,上市公司绩效有着明显的改善且有逐渐上升的趋势,并且这种改善来自主营业务。随着环境的改善,股改的积极效应将会逐渐显现出来。     

面向新世纪构筑新格局争取新突破——对黑龙江省对俄经贸发展的思考

在20世纪的后十几年里,我省以边境贸易为主要构成的对俄经贸事业发展迅猛,业绩显。虽然在发展过程中也经历了曲折、波动,但从发展趋势上看,显示了巨大的潜力和广阔的前景,特别是自1996年以来,以边境小额贸易和边民互市贸易为主要形式的边境贸易保持了稳定增长的势头,一直作为我省对外经贸的主要支撑点,也在全国对俄经贸中名列前茅。     

金融危机对黑龙江省与俄罗斯经贸技术合作的影响及对策研究

一 黑龙江省与俄罗斯经贸技术合作的绩效评价 (一)对俄贸易 1.贸易额逐年攀升 近年来,黑龙江省对俄贸易持续上升.据黑龙江省商务厅的统计数据,黑龙江省对俄进出口总值由2001年的18亿美元增加到2008年的161.61亿美元.     

论翻译中的文化缺失及对策

翻译是一种语际交际活动,也是跨文化交际活动。而文化缺失现象正是语际交际活动中一种重要的语言文化现象。本文从文化对语言的影响分析翻译中文化缺失现象及其翻译对策。     

跨文化传播视野下的外宣英语翻译

本文将外宣英语翻译纳入传播学视野观照下,通过对二者异同的比较,将外宣翻译的本质界定为一种特殊的传播活动;并从文化异质性角度探索出归化和异化对立统一的辩证关系。     

俄欧经贸关系发展中的美国因素

俄欧关系是当今最重要的国际关系之一,而俄欧经贸关系又是双方关系的重要内容。但俄欧经贸关系的发展受众多因素的影响,既有经济的,也有政治的和军事的;既有国内的,也有国外的。而本文只对美国对俄欧经贸关系的影响进行深入分析。     

浙江省高职院校外贸俄语人才培养的现状与对策

通过浙江省与俄罗斯经贸发展形势与浙江省外贸俄语人才现状来说明俄语外贸人才的缺乏,同时根据高职院校培养应用型人才的目标,认为高职院校俄语专业在培养外贸俄语人才中扮演着重要角色,提出构筑具有高职特色的俄语外贸人才培养模式。