不同文化背景下的诗词翻译原则探讨

诗词是语言的精华和灵魂,是一个民族文化中最精粹的载体,具有音乐性、思想性和形象性多种组合所形成的,是一种唯美的文学体裁表现形式。不同的语言有着不同的文化传统和语言规律,文化的差异给诗词的翻译造成了重重的困难。文章主要从三方面入手对不同背景下的诗词翻译原则进行探讨,即中英诗词的文化背景差异、诗词可译性的可能性、诗词的翻译原则。     

新经济史学的开拓者——诺斯

<正>道格拉斯·诺斯,1920年生于美国,新经济史的先驱者和开拓者,他开创性地运用新古典经济学和经济计量学来研究经济史问题。由于建立了包括产权理论、国家理论和意识形态理论在内的"制度变迁理论"而获得了1993年诺贝尔经济学奖。诺斯是当代经济史学界最受瞩目的大师之一,他对经济学的贡献主要包括三个方面:用制度经济     

艺术品格的彰显与塑造——“二安诗词”当代书法名家邀请展

中国当代书法在新时期30年的发展中，尤其是最近10年的发展中，在中国书协的组织弓1领下，在推动群众书法普及及繁荣艺术创作方面成效显著，受展厅文化和评审机制及社会文化生态环境等方面的影响与制约，展览呈现的弊端也日趋明显。     

马克思货币需求理论与西方货币需求理论的比较

货币理论是经济学中最富争论的理论之一。货币理论的基础也就是供求规律。对于其中的货币需求理论,从古至今有不少学者发表了不同的看法,形成了几种互不相同但彼此又有一定联系的学说。比较这些理论的异同,对于我们学习货币理论并制定和分析现实的货币政策具有重要的理论意义和实践价值。     

倪继周：挥毫谱写中国梦

时值八月丹桂飘香之季，《华商》人物专访栏目组来到湖南省军区泰天宾馆2楼的著名书画大师倪继周书法创作室，展现在笔者眼前的是国画《长城》、毛泽东诗词《沁园春·雪》、范仲淹的《岳阳楼记》、岳飞的《满江红》等一幅幅大气磅礴的书画作品深深地吸引着一批又一批前来参观的客人，大家无不为之发出一声声由衷的惊叹——这就是倪继周大师的精品大作。     

翰墨菁华系列

孔令君孔子七十六代裔孙，曲阜市文学艺术界联合会二、三届主席，党组书记，世界华人艺术家，中华诗词学会会员，中国诗书画研究会理事，北京华影会书画院剧院长，山东书法家协会会员，山东省（青年）作协理事，中国孔子杏坛国际教育文化发展有限公司艺术顾问，中国孔子文化艺术研究会主席，中国孔子泰山书画院、中国孔子书画家协会、东坡书画院名誉院长、孔子后裔联谊会副会长，安徽工业大学、马鞍山高等师范等院校客座教授。     

山水画元素在园林设计中的传承与发展

对古典园林中的艺术元素特点进行简单的介绍和分析,并对现代园林传承古典园林进一步分析论证,促进现代设计理念的传承和创新。     

国外·艺闻

中国园落户波兰 为纪念中波建交65周年．波兰皇家瓦津基博物馆于8月2日举办”中国园”开园仪式，这座由北京恭王府承建、以恭王府花园的水榭、北海公园的六角亭和颐和园为原型设计建造的“中国园”让波兰人民感受原汁原味的中国古典园林建筑。     

博物格致,文物化成

破解传统文化传承僵局的最佳路径,就是恰到好处地将其推向文化创意产业大洋,开辟新的蓝海,形成特定的产业化格局和成熟可行的商业创新模式曾几何时,待在大都市的人们开始感到纠结,充塞于视线的似乎只有舶来文化元素的堆积:东洋的二流音乐,南韩的残次,英伦的淘汰POP……偶尔出现一点非洲的Style,即被认作是品位与个性——虽是调侃,不无唏嘘。常言中国文化博大精深,资源丰富,令人叹为观止,按说再怎么全球化、扁平化也受不了