英语语法歧义的成因与避免方法探究

英语和汉语一样，存在很多变化，因此地容易造成歧义的发生，这在学习英语过程会造成一定的困难，合理对句子结构进行调整等处理，能减少歧义的发生，是句意变得明确清晰。     

英译汉中的转换技巧

转换是翻译中最基本的技巧。可以说，离开了转换，翻译就无法进行。转换的方式多种多样。本集众家之所长，主要从六个方面对翻译中转换技巧进行阐述。这个方面是：词类、句子成分、句子结构、语态、肯定与否定和语言逻辑。本不仅着眼于语言转换，而且透过语言表层，了解其深层内涵和化涵义。     

实现写作的连贯性提高英语应用能力

文章认为当学生有了一定的语言基础知识,对他们进行言语交际能力的训练应成为英语教学的重点,而写作不失为培养学生实际应用语言能力的一种重要途径。     

英语语法中的句子结构分析

按照层次分析法,句子是建立在分句的基础上,它可能很短,很简单,也可能很长,很复杂,因此,句子的结构形式是千差万别的,是无限的,很难用简单几句话加以概括.分句是建立在词组的基础上.其结构形式也比较单一,是有限的,因而可予以概括性的描述.     

动词控制信息在句子阅读中的作用

本文回顾了句子加工的理论争论,梳理了英语、日语和汉语等不同语言中动词控制信息加工的即时性问题,并对未来的研究作出了展望。     

科技英语长难句的分析及翻译

一、在翻译科技文章时，最难翻译的是长句、难句。所谓长句是指句子长、结构复杂，往往在多句并列或多层主从的同时还包层包孕；所谓难句是指看上去似乎易懂，但用中文表述起来却很难的句子。     

英语长句中主从复合句的译法

通过汉英句子结构的对比，分析英语主从复合句形成的原因，阐述主从复合句的翻译技巧。     

中国学生EFL写作中的母语负迁移现象

由于英汉文化及思维模式存在显著差异,中国学生在EFL写作中易受汉语文化及思维方式的干扰,产生母语负迁移现象.英汉语写作中句子和语篇层面表达上主要区别在重形式与重意义,演绎式与归纳式,直接式与间接式,重实效与重感情.摆脱母语负迁移现象应从教师和学习者两方面共同努力.     

大学英语翻译中“句子冗长”问题探析

句子冗长是英译汉时常见的问题。有些句子不仅冗长,还伴随一定程度的语病;另有些句子虽然表面没有语病,但不符合汉语造句习惯。归根到底,句子冗长是一种翻译症,不利于教学规范,应引起广大英语工作者的重视。本文从汉语语法和语言习惯的角度出发,对这些冗长的句子进行分析和改正,希望能给广大英语教育工作者一些启示。     

如何培养英语写作能力——外语学习方法系列谈之四

近几年来，随着我国改革开放形势的不断发展，外事活动和对外科技文化交流日益增多，出国留学、科研和经商的人员也与日俱增。因此，对外语学习也就提出了更高的要求．外语写作能力已逐渐或为一种必要的技能。