征稿启事

<正>一、本刊实行匿名审稿制度,凡投至本刊的稿件,正文不要显示作者姓名、出生年月、性别、籍贯、职称或职务、学位、工作单位、通讯地址、邮政编码、联系电话、电子邮件地址等表明作者身份的内容,上述内容请在正文之外另纸单独打印。反映作者身份的上述内容,请作者务必书写清楚、准确,本刊将据此建立作者档案。二、来稿请务必写出中文摘要(200字以内)和关键词(3～5个),并同时将文章题目和作者单位、中文摘要和关键词等译成英文。     

中西文化心理差异与期刊论文摘要翻译中的语篇重构

汉英两个不同的民族,由于其地理生活环境,宗教信仰,生活方式的巨大差异,在漫长的历史发展过程中,逐渐形成了各自不同的思维模式。从期刊论文摘要的翻译来看,其最大的障碍就是思维差异所导致的语篇特点的不同。本文分析了中西思维模式的差异及其在汉英摘要语篇中的体现,包括语篇结构,语篇衔接手段和语篇的文体色彩三个方面,探讨期刊论文摘要翻译中语篇重构这一翻译方法,以期保证摘要译文的质量。     

投稿须知

1.稿件要求：来稿应符合本刊学术定位要求,注重运用科学的分析方法,采用规范的经济学术语言,突出论述深度,尽量避免一般知识性描述,力戒教科书化和空泛议论。2.本刊实行双向匿名审稿制度,来稿一般在4000-10000字,如作者所在单位对员工个人对外公开发表文章有明确审核管理要求,请作者本人自行履行审批手续,文责自负。3.来稿请附200字以内的中文摘要、3-8个中文关键词和参考文献。     

英文摘要

Overview on Accounting Ethics Thoery from Abroad and at Home
Li Miao （Accounting School, Zhongnan University of Economics and Law, Wuhan, Hubei 430073 ）
Abstract： The foreign research related to accounting ethics from abroad has accumulated the abundant reseach results, and its research contents involve accounting professional ethical education, professional ethical code constuction and accounting ethical basic theory and so on.     

认清形势 把握机遇 推动上海商务事业新发展——上海市副市长唐登杰在全市商务工作会议上的讲话（摘要）

2010年3月10日，本市召开商务工作会议，上海市副市长唐登杰发表重要讲话，对今年的商务工作讲了三个方面的意见。     

英文摘要

The Dilemma of Export Rebates In July 2010, the Chinese government cancelled the export rebates for four categories of commodities,     

英文摘要

Where there＇s an opportunity, there＇s a risk. Traders always face risks in any market, from the richest countries to the least developed economies. And as the global economic crisis changed markets, some risks for international trades might have been unveiled or worsened.     

浅谈记账凭证摘要栏的填制

记账凭证的"摘要"栏,是用来简明扼要地反映经济业务内容的,是相应经济业务的基本概括.笔者结合会计及会计教学工作的经验,对会计记账凭证摘要的填写存在的问题及原因进行分析,最后总结出自己的看法.