文化软实力建设视角下应用翻译的理论建构

近些年来，随着我国社会主义市场经济的发展，我国的文化软实力建设也得到了逐步的加强，应用翻译作为文化软实力建设应用中的重要组成部分也受到了人们的普遍关注。应用翻译对于文化交流及国家的文化软实力建设具有重要作用。应该做好应用翻译在微观和宏观策略上的对接工作，将功能理论、关联理论、补偿意识有机的结合起来，进而能够在日常的工作中更好的指导应用翻译。     

增进了解 加强合作 促进友谊 中伊携手再走“丝绸之路”——访伊朗伊斯兰共和国驻华大使贾瓦德·曼苏里

伊朗是一个具有5000年历史的文明古国,史称波斯。位于中东地区的伊朗集秀美、安逸、神奇于一身,海岸线长2700公里,北隔里海与俄罗斯和哈斯克斯坦相望,素有"欧亚陆桥"和"东西方空中走廊"     

三秦文化交流的使者——访陕西省文化交流协会会长高宜新

高宜新，陕西佳县人。曾任中共延安市委书记、陕西省人大常委会副主任，中共第十五届中央候补委员。现担任陕西省文化交流协会会长。 《国家西部大开发“十一五”规划》中明确提出了建设以文化产业等为主的现代服务业基地，推动西北地区文化经济振兴。陕西省文化交流协会作为陕西文化经济事业大发展、大繁荣的有力推手，开展了大量卓有成效的工作，     

“洋节”在中国为什么这么流行

编辑:"洋节"在中国为什么这么流行?是文化交流还是商业的原因?还有其他原因吗?编辑回复李瑞:你好,中国的传统节日一般都有特定的内容,比如春节、中秋、端午节等,过节时也都有一定的安排,像春节,要一家人吃团圆饭,还要走亲访友,久而久之有的已变成一种固定的应酬,不管喜欢不喜欢都要做,甚至许多的内容带有了更为复杂的背景。     

上海市《世博人家服务质量要求》地方标准正式出炉

2009年12月25日,上海市质监局正式发布《世博人家服务质量要求》地方标准。标准规定了世博人家的服务项目、社区环境、住宿设施、接待人员、标识标志、安全、卫生、管理等具体要求。继闸北临汾社区首批世博人家试点家庭开门迎客后,全市范围内各个街道社区将有望在2010年世博会期间推出     

信息动态 采英拾贝

探讨两岸儒学交流——闽台孔庙保护学术研讨会在泉州举行近日,首届闽台孔庙保护学术研讨会在泉州举行,海峡两岸100多名儒学专家和山东曲阜孔庙、台湾台南孔庙等知名孔庙的代表相聚,研讨保护和开发这一中华民族宝贵的历史文化资源和精神财富。专家认为,研讨会彰显了海峡两岸一脉相承的历史文化渊源。会上,泉州府文庙代表还与台南孔庙代表签订了《海峡两岸孔庙文化交流合作协议书》,初定建立海峡两     

李明治:让中华武术走向世界

如果说李明治,说莱州中华武校,可能很多人不知道.但要说起北京奥运会开幕式上精彩绝伦的"地球飞人'、"人体鸟巢"表演,恐怕很难有人不知道.他们不知道的是,节目的表演者来自莱州中华武校,李明治是他们的校长.     

莫把“东风”译“春风”——谈中国译者对中国文化准确译介的重要性

随着中国经济的日益发展和国力的日益强盛,对外文化交流、让世界了解中国、让中国文化走出国门越来越引起人们的重视。作为文化传播的使者,中国翻译工作者应该充分认识到汉译外工作的重要性,认识到对外尽可能准确译介中国文化的重要性,以达到让外国读者更多、更全面地了解中国的目的。文章试图通过中国一古诗词中＂东风＂一词的翻译处理方式来阐述这一问题。     

孔子学院

孔子学院(Confucius Institute)即孔子学堂.它并非一般意义上的大学,而是推广汉语文化的教育和文化交流机构,是一个非营利性的社会公益机构.     

乘"海西"之风展翅翱翔

日前《海峡西岸经济区发展规划》通过中国国务院的正式批准,《规划》明确了海峡西岸经济区的地域范围,包括福建省全境以及浙江、广东、江西省部分地市,陆域面积约27万平方公里。汕头市被正式列入"海西"范围。春风满帆又远航。汕头这个改革开放的先行者,将如何借着海西经济区这股东风展翅翱翔,已经成为整个粤东发展关注的焦点。近年来,汕头把主动参与海峡西岸经济区建设,积极争取汕头纳入海峡西岸经济区发展规划、享受国家加快海西