花间词与流行歌词相似性及成因

晚唐五代至宋初是花间词派的时代,而上世纪以来风靡于华语世界的流行歌曲也与花间词派有十分明显的风格相似性--题材狭隘,形式重复。笔者在探究产生这些现象背后的思想因素后,在文末上升到内藤湖南的“唐宋变革”论和雅斯贝尔斯的“轴心时代”论的高度,并提出了笔者自己的一些看法。     

广告噩梦

所有的创意领域，从音乐歌词、电影情节、服装设计等，都长久地承受着被抄袭的痛苦，这种现象在广告界也不例外。     

百年开滦 欲重做“老大哥”

2009年初，开滦集团在企业歌曲《开滦之歌》的歌词上做了一个字的改动，原歌词中的“做精又做强”变成了“做大又做强”。     

谁更需要“道德的血液”

“企业家的血管里应该流淌‘道德的血液’”!这句具有哲理的比喻,像改革开放之初流行歌词“潇洒走一回”一样,在国人中广为流传。报刊文章也多作为标题,有的老总还请书法家泼墨,裱成条幅,悬挂于老板桌对面的墙上,低头不见抬头见,视为呼唤良知、规范行为的箴言。殊不料,“道德的血液”没能流进中国“奶牛”的血管,     

仅仅是些豆寇而已

“白天睡觉，晚上玩乐，永远年轻，永不衰老。”这听起来像首流行曲的歌词，现在体现在荷兰北部城市Drachten一所学校里的艺术作品里。艺术家Martijn Sandberg的这个项目就像一幅巨大的画布：以一座两层楼的65乘49米的外墙作为画布。这幅满是球状斑点的外墙位于广场的顶部，连接学校的两翼房屋，里面功能包括媒体中心、接待室和饭堂。     

西漂族明天的小窝在哪里?

一位专栏作家说:城中村考验政府治城能力的关键在于——你是视外地人为城市子民,想接纳并安置好这群人,还是视之为城市的累赘和威胁,想管束并驱逐这群人?而随着西安城中村的改造,居住在城中村的大批"西漂族"开始面临困惑与选择……     

司仇敌忾的代国歌

1949年7月6日，新政治协商会议筹备会负责制定国旗，国徽图案及国歌词谱的第六小组，召开第一次小组全体会议。参加者有马叙伦、叶剑英、张澜、郭沫若、陈嘉庚、马寅初、蔡畅、李立三、张奚若、廖承志、田汉、郑振铎、欧阳予倩、翦伯赞、钱三强、沈雁冰，共16人。会议决定，一、对国旗、国微图案和国歌词谱公开征求；     

父亲的西部之西

“西部之西”在哪里？实则它是父亲虚构的一个地理名词，也是独创的一个文学世界，2001年出版了一部同名小说集，三年后荣获第二届“中华铁人文学奖”小说类首奖。若干年后，它成了一个比较热门的词语，许多作家在文章中写到它，许多诗人以之为名创作诗歌及歌词，百度百科大辞典有其专门的词条阐释，欧美及日本的一些旅游杂志、网站户外频道，也有关于它的路径指引，这些都是父亲当初始料未及的。     

美丽的大连

金色的阳光打扮梳妆, 美丽大连是妩媚的模样。 广鹿岛在猜，月亮湾在想，     

从翻译目的论看歌词翻译

很多学者都认为诗歌是不可译的,歌词作为诗歌的特殊形式,更难翻译。从翻译目的出发来把握歌词翻译,在内容和形式不能兼顾的时候,优先考虑译文的功能,会给歌词翻译提供新的思路。