克服翻译症提高译文可接受性

可接受性直接反映着翻译质量。要提高翻译质量必须注重语言结构的调整,保证文化传真,克服翻译病,提高译文的可接受性。     

治疗廉价药紧缺“病根”要多管齐下

继2015年8月初广东一患儿父亲在网上发布求放线菌素D帖子后,9月15日,一则＂7.8元一盒的婴儿痉挛症常用药注射用促皮质素（ACTH）一药难求,黑市炒到4000元＂的消息再度引发社会关注。上述两种药品为何紧缺,在媒体的调查中,大致可窥见一斑。据悉,放线菌素D的紧缺是因为该药品生产厂家海正药业＂企业重组后生产线调整尚需工艺验证等工作＂暂停生产,从而导致全国性断货。     

黄鳝集约化养殖病害系统解析(一)

目前，我国黄鳝养殖正值蓬勃发展阶段．但对于养殖过程黄鳝病害的认识和研究还处于直观水平，我公司在进行多年规模化养殖实践经验的基础上，对黄鳝集约化养殖过程中出现的病害进行了广泛系统的研发，取得了一定的进展，并在应用过程中获得了良好的结果。     

苯丙酮尿症患者报告结局系统评价

目的 系统评价苯丙酮尿症（phenylketonuria, PKU）的患者报告结局（PRO）。方法 系统检索PubMed、EMBASE、The Cochrane Library、Web of Science、Scopus和EBSCO英文数据库以及中国期刊全文数据库发表的有关PKU患者的PRO研究。结果 初检确定1 680篇相关文献,手工检索确定6篇,经去重、审查标题和全文后,最终纳入32篇。共30种PRO评估工具,其中适用于成年患者25种,未成年患者6种。评估疾病症状量表17种,患者报告抑郁、焦虑情绪较多,评估健康相关生命质量的量表13种,其中PKU-QOL最为常用。结论 目前用于PKU患者的PRO量表多是国外量表,中文版本的量表较少,限制了在国内的应用。     

中药足浴联合中药封包治疗痛性糖尿病周围神经病变患者的临床价值

目的探讨在痛性糖尿病周围神经病变的治疗中应用中药足浴联合中药封包的价值。方法选取2018年2月至2021年2月抚顺市中医院收治的300例痛性糖尿病周围神经病变患者作为研究对象,按随机数字表法分为对照组与试验组,各150例。对照组患者单纯接受甲钴胺治疗,试验组患者在对照组基础上采用中药足浴联合中药封包治疗(先给予中药足浴,药物以当归、红花、续断、透骨草、醋没药等展筋通络中药为主,后进行中药封包治疗,于双下肢捆绑外敷),比较两组患者的治疗效果。结果试验组治疗有效率高于对照组,治疗后疼痛、感觉减退、麻木及烧灼感评分低于对照组,且试验组治疗后腓总神经的感觉神经传导速度(SNCV)和运动神经传导速度(MNCV)高于对照组,C反应蛋白(CRP)、内皮素1低于对照组,差异有统计学意义(P<0.05)。结论中药足浴联合中药封包治疗痛性糖尿病周围神经病变疗效显著,在减轻症状、改善炎症反应等方面效果优于甲钴胺单药治疗。     

面肩肱型肌营养不良患者报告结局的系统评价

目的 系统评价面肩肱型肌营养不良(FSHD)患者报告自身健康状态的文献。方法 计算机检索PubMed、Web of Science、EMBASE、The Cochrane Library、EBSCO、Scopus和中国期刊全文数据库、万方数据知识服务平台中发表的有关FSHD患者报告结局(PRO)的研究。结果 共检索到2883篇相关文献,最终纳入38篇。共有51种PRO评估工具,其中评估疾病症状的量表46种,以患者报告功能障碍、疼痛、疲劳、焦虑抑郁较多;评估健康相关生命质量的量表5种,以SF-36量表为主。结论 目前缺乏测量FSHD人群的疾病特异性量表,建议推进基于中国FSHD患者人群特异性PRO量表的开发、验证及推广工作。     

奥曲肽联合凝血酶用于治疗门静脉高压症伴消化道出血患者的疗效及对心血管不良事件的影响

目的探讨奥曲肽联合凝血酶用于治疗门静脉高压症伴消化道出血患者的疗效及对心血管不良事件的影响。方法选取2018年2月至2019年2月辽阳市太子河区医院收治的86例门静脉高压症伴消化道出血患者作为研究对象,按照入院时间采用随机数字表法分为对照组和观察组,各43例。对照组患者采用奥曲肽治疗,观察组患者采用奥曲肽联合凝血酶治疗,比较两组患者治疗效果、血小板计数、白细胞计数、输血量、止血时间、住院时间以及对心血管不良事件的影响。结果治疗前,两组患者血小板计数以及白细胞计数比较差异无统计学意义(P>0.05);治疗后,两组患者血小板计数和白细胞计数升高,且观察组高于对照组,差异有统计学意义(P<0.05);观察组输血量少于对照组,止血时间以及住院时间短于对照组,差异有统计学意义(P<0.05);观察组患者治疗有效率为95.35%,明显高于对照组的81.39%,差异有统计学意义(P<0.05);随访1年观察组患者心血管不良事件发生率明显低于对照组(P<0.05)。结论奥曲肽联合凝血酶用于治疗门静脉高压症伴消化道出血患者的疗效更显著,心血管不良事件的发生率也大幅度降低,缩短了治疗时间,减轻了患者经济负担,安全性更高。     

面向情感冷漠症人群的二点五维海报设计研究

在海报设计的创作中,创意是其最核心的价值体现及获得成功的关键因素.海报能表达情感,并且在一定程度上影响着大众的行为思想和价值观念.21世纪是高速的信息时代,网络对当代青少年的影响所导致的情感冷漠症日益普遍.文章通过分析海报设计的创意思维方法,结合情感的扁平化和网络语言的扁平化的共同点,通过二点五维海报设计这一创意思维和方法来唤醒情感的立体化,让社会关注到情感冷漠症.