女士品茶——一个关于概率的统计实验

那是20世纪20年代后期,在英国剑桥一个夏日的午后,一群大学的绅士和他们的夫人们,还有来访者,正围坐在户外的桌旁,享用着下午茶.在品茶过程中,一位女士坚称:把茶加进奶里,或把奶加进茶里,不同的做法,会使茶的味道品起来不同.在场的一帮科学精英们,对这位女士的"胡言乱语"嗤之以鼻.这怎么可能呢?他们不能想象,仅仅因为加茶加奶的先后顺序不同,茶就会发生不同的化学反应.然而,在座的一个身材矮小、戴着厚眼镜、下巴上蓄着的短尖髯开始变灰的先生,却不这么看,他对这个问题很感兴趣.     

中国古代绅士制度初探

绅士制度是封建社会制度下的产物,也是科举制的产物。绅士主要依靠封建统治者所赋予的政治经济特权而存在,是一个介于官僚与平民之间,不同于官又区别于民,起着沟通官民之间的桥梁作用,既与官休戚与共,享有种种社会特权,同时又与平民阶层有着密切关系。他们是地方社会的实际权威,构成了封建统治的地方基础。绅士自治,是封建国家治理乡村的主要形式,是历史的必然选择。     

传统因素对英国职业教育的制约作用

长期以来英国的职业教育发展缓慢,落后于美、德、日等经济大国,究其原因主要是受到传统文化的影响."绅士文化"制约了英国职业教育的发展,"保守主义"思维模式限制了英国职业教育的发展,"重人文、轻科技"的文化传统迟滞了英国职业教育的发展.     

像绅士那样品酒

好酒,自然是由优良葡萄品种酿造而成的,其各种成分和结构均衡协调,香气和风味饱满、丰富、怡人、悠长,不仅能反映葡萄品种的典型特征,更反映葡萄产地的风土和工艺.     

京城富豪的神秘生活

<正> 一位美国资深记者说,普通中国人对北京富豪的了解,远不如了解纽约老板和俄罗斯富翁。他们的生活到底有何新鲜之处?又是怎样看待婚姻和处理自己的财富的呢?日前记者在朋友帮助下,探访了京城几家顶级俱乐部,让我们一起走进现代富翁的隐秘生活。顶级俱乐部里的"时尚绅士"斯先生是京城地产界有名的"大腕",谈妥采访事宜后,他亲自开着自己那辆银灰色的跑车来接我和朋友。车在     

“译+释”在“gentleman”翻译中的应用——以小说《哈克贝利·费恩历险记》为例

小说《哈克贝利·费恩历险记》多个中文译本中,都将"gentleman"直译为绅士,其实英语中的"gentleman"和汉语中的绅士存在着概念和内涵意义上的差异,简单的直译会造成文化误读,最终引起交际障碍,可以采取"直译+注释"的翻译补偿手段加以解决。     

博罗尼亚旧城改造:拒绝"绅士化"

“绅士化”（Gentrification）这个词是从法语词根演变而来的，在城市社会学特指“中上阶层涌入传统蓝领阶层居住区”，这个潮流往往伴随旧城改造而来。     

绅士俱乐部：精英们的隐匿之所

伦敦城有着百家俱乐部，然而能够真正成为令人梦寐以求会员身份的俱乐部却如同凤毛麟角，而这为数不多的几家俱乐部都集中在圣詹斯街（St.James＇s）上。这些俱乐部就像一座座隐秘的小岛，舒适而宁静，是真正的绅士展现自我风采的处所，正如他们在怀特俱乐部（White＇s Club）、布多恩金俱乐部（Boodle＇s Club）或者鲁克斯俱乐部（Brooks＇s Club）中那样。[编者按]     

洛克的绅士教育思想对当今教育的启示

洛克是17世纪英国的思想家和哲学家，也是西方教育史上第一个提出三育教育的教育家，其教育思想对我国当下的教育仍有借鉴作用。     

太平绅士

太平绅士制度缘起于16世纪前，是英国创立的一套旨在维护社会秩序的司法辅助制度。英文名称为：JUSTICES OF THE PEACE，简称J.P.，译意是“和平公证人”或“治安推事”，后正式译为“太平绅士”。[第一段]