财富接力——吴宗恩 虎父无犬女

她是连卡佛JoyceGroup集团主席、会德丰有限公司及九龙仓有限公司主席吴光正的女儿;她是鼎鼎有名的世界船王——包玉刚的外孙女;她本人2006年从父亲手中正式接棒——出任连卡佛的主席     

翻译方法技巧谈

本文从翻译理论和实践两个方面探讨了一些翻译方法和技巧,并用实例说明了掌这些方法和技巧后的翻译效果。作者同时认为在翻译中对翻译理论和翻译实践还有许多探讨空间。     

从跨文化传播角度浅谈商标的中英文翻译

随着国际分工的深化发展与全球经济一体化趋势的日益加强,世界各国之间商品流通更加频繁.各个国家为了争夺市场,使用的一个重要的促销手段就是利用广告将本国商品向国际推介,因此广告将不可避免地面临着文化冲突问题.广告是企业用来达到销售目的,获得利润的一种手段,而商标是商品质量和企业信誉的集中体现,自然成了广告宣传的重心.因此商标的翻译,对商品的传播和销售起着至关重要的作用.     

产权会计研究的力作——《产权会计史研究》述评

从本质上讲，市场经济是产权经济。在我国社会主义市场经济体制建设与发展进程中，如何进一步深化会计领域的改革，以有效地维护利益相关者的合法权益，是一项有待深入研究的重大课题。康均博士所著《产权会计史研究》一书是在其博士论文的基础上进一步修订完善的成果。     

东林党人清议及其悲剧

明朝是中国封建专制制度发展最完善的朝代。从政治制度史的角度看，明朝的君主专制中央集权已经发展到了登峰造极的地步。这个王朝尽管也曾有过自己的繁荣昌盛，出现过史家所称的“洪宣盛世”，在社会经济和文教学术方面也有许多为后世称道的成就，但从总体上看，这是一个让人一提起来就感到不舒服的王朝——至少从政治层面看，明朝的政治生活堪称黑暗，对臣民的暴虐令人发指：屠杀功臣，兴文字狱，运用特务手段，搞恐怖政治，行严刑峻法；     

“走出去”需要大批高素质的翻译人才

<正> 加入WTO之后,中国经济的国际化已经成为不可阻挡的趋势,中国企业界需要而且正在采取有效措施,大踏步地“走出去”,积极开拓国际市场,加大与国外企业合作与交流的力度。显然,中国企业与外国商人、普通消费者等各界人士接触越来越频繁,企业界的翻译工作量将急剧上升。美国塔多思公司在2002年初进行的调研表明,目前我国汽车行业的年均翻译量高达7618万字,民航运营行业的年均翻译量高达18,256万字,即使在相对不成熟的制造行业年均翻译量也高达10,000万字。     

经济现代化两层次学说--读《赵德馨经济史学论文选》的一点体会

赵德馨先生是共和国经济史这门学科的开创者,是中国经济史学界的老前辈.半个世纪以来,赵先生不仅带出了苏少之、赵凌云等一大批学有所成的杰出弟子,大大充实了共和国经济史的研究队伍;而且带领这支梯队,跟随着共和国成长的步伐,为学术界贡献出一大批高质量的学术成果.     

从考古看广东的先秦商业

南粤大地是一片具有悠久历史文化的土地,从先秦时代开始,在这片古老的大地上,就出现了人类的足迹,并伴随着古老的商业活动,随着历史的发展,商业活动成为广东大地上一项重要的社会活动,到近现代,广东更是成为中国的海外贸易与商业中心之一。为了追寻这段历史,再现广东古代经济的辉煌,我们开设了《广东古代经济》栏目,希望通过本栏目的开设,使我们更清晰的了解广东的过去,并为我们今天的发展服务。     

断代体裁唐代财政史研究的创新--评李锦绣著《唐代财政史稿》

李锦绣著《唐代财政史稿》(以下简称《史稿》)上卷三册 (北京大学出版社 ,1 995) ,凡 1 0 5万字 ;下卷二册 (北京大学出版社 ,2 0 0 1 )凡 1 1 1万字 ,分前期和后期对唐代财政问题作了详赡的研究。对于该书的总体学术水平 ,任继愈、祝总斌二先生的出版推荐书 ,王永兴先生为上卷     

文明的提升与沉沦：弥尔、严复与史华兹

本文在于尝试以近数十年来西方对于弥尔的研究,一方面拟就弥尔的前后期著作,说明弥尔思想的最终归趋,以及《自由论》的深层意涵,并拟以此更进一步探讨严复所了解的弥尔。作者认为严复《自由论》的翻译,虽然有不少误读和错译之处,但也忠实地传达了弥尔对社群、文明的关切,可以说是相当程度把握了弥尔的思想关怀。