从中外文化差异看商标翻译

从中外化差异视角，通过对商标翻译中现存问题的分析，说明要使译名商标发挥与原商标同等的效力，化因素是不可忽略的一环，同时提出三种行之有效的商标翻译方法。     

一部特色鲜明的地方金融志——《浙江省金融志》

由浙江省金融志编纂委员会(主任为谢庆健同志)编纂的<浙江省金融志>近期由浙江人民出版社出版发行. 浙江金融的历史,悠久而辉煌,曲折演进又充满活力.<浙江省金融志>资料翔实,以马克思主义为指导,运用历史唯物主义观点,客观记述浙江境内金融演变的历史过程,上限溯自货币金融之发端,下限至1995年,悠悠千年.全书配以照片图例,如南宋行在会子库钞版拓印、江南银行伍圆券、浙江省造光绪元宝库平钱二分银币、宁波钱业会馆旧地址及石刻碑记等照片,弥足珍贵.     

经济类广告翻译之我见

文章结合经济类广告翻译的实际 ,深入浅出地论述了此类广告翻译的技巧。     

李纲的纸币兑换思想

李纲(1083-1140),字伯纪,福建邵武人,南宋大臣。北宋徽宗政和二年(1112)进士。因为主抗金,言忤权贵,多次升擢,又多次被贬。最小的官衔是北宋宣和元年(1119)被贬到南剑州沙县(今福建沙县)当监收税务,最大的官衔是南宋建炎元年     

评《中国大运河史》

在中国，除了万里长城之外，没有哪一项人工工程可与京杭大运河相媲美，没有哪一项工程像大运河那样时间久远，没有哪一项工程像大运河那样深刻地影响中国的政治、经济、文化。对于大运河的研究，自其开凿以来就没有停止过，可是集大成之作尚数《中国大运河史》。《中国大运河     

英文科技语篇中的人称"照应"与汉译

照应是语篇衔接研究的一个重要论题,也是英汉科技语篇翻译中不容忽视的问题.人称照应在英语的科技语篇中体现出不同于其他语篇类型的特点.如何解读照应词是翻译过程的关键.译者应该运用汉语偏爱的衔接手段取得与原文异曲同工的效果.     

小工长“铺”出大精彩

秦岭像一块磁石深深吸引着我。隆冬时节，我终于扑进了秦岭的怀抱。列车穿越秦岭隧道的时候，列车广播员深情地介绍说：“在我国铁路史上，有个闻名的隧道：那就是我们正在穿越的秦岭隧道，它全长18．02公里，在已通车的铁路隧道中其长度位居中国第一、亚洲第二、世界第六……”一种自豪感从我们心里油然而生。