安溪乌龙茶外贸历史探述

安溪乌龙茶历史悠久,从开始种植加工至今已历700多年,在国内外茶叶市场中占有越来越大的市场份额。安溪乌龙茶的外贸历史也十分悠久,本文对安溪乌龙茶的外贸历史进行探述,并对其在海外市场经销的兴衰成败开展粗浅讨论。     

唐代的预算、会计和审计制度

1、预算编制，唐初，由于租庸调制的巩固发展，国库收入得到基本保证，因而确定了比较周密的预算制度。武德元年三月令“每一岁一造计帐、三年一造户籍，县以籍成于州，州]成为省，户部总而领焉”。（《旧唐书卷43第1825页）编制方法是采取自下而上，逐级汇编，最后由户部总其成，州县籍簿要上报五份，省籍上报一份到户部，开元十八年十一月敕；“诸户籍三年一造，起正月上旬，县司责手实计帐；赴州依式勘造，乡别为卷，总写三通，其缝皆注某州某县某年籍，州名用州印，县名用县印，三月三十日纳讫，并装潢一通，送尚书省，州县各留一通，所须纸笔装潢，并皆出当户内口，户别一钱。其户每以造籍年预定为九等，便注籍脚，有析先新附者，于旧户后以次编附”。（《唐会要》第1848页）这结编造预算作了详细的时间规定。开元二十四年（公元736年），户部尚书李林甫秉政，认为每年编制一次预算，不仅工作麻烦，而且所费很多，于是作了重要改变：“有不稳便于人，非当上所出者，随意沿革，务从允便，即人知定源，政有常文，编成五卷，以为《长行旨符》，省事司每年但据应支物数颁行，每州不过一两纸，仍附驿送敕，”（《通典》即以《长行者符》作为征收依据，不须每年编制一次预算。每年如果有临时性项目，仍须单独编造，这样，可以简省很多事，但到安史之乱时藩镇割据，就谈不上编造预算了，天宝三年改年为载，规定造籍记岁月称若干载，这年二月制天下籍造四本，京师、东京、尚书省、户部各贮一本。天宝十二载（753年）停送东京籍，据元和二年（公元807年）史官李吉甫等撰《元和国计薄》统计，虽然有部分地区恢复了预算，但到宗字（公元847-858）时又令停止。     

国际广告语言特点比较研究

国际广告是跨国界、跨文化的商品营销的宣传形式,在中国的国际广告实施过程中,在广告语言的运用方面,翻译起着举足轻重的作用。广告翻译语言的转换通常是以“准确”、“顺畅”、“优美”为准则。精通受众国的语言,适应其语言习惯及特色,是跨文化广告用语的基础和保证。     

《微观经济学基础》译后记

本书略有50万字,每章反反复复翻译校不下6遍。个中之苦、之痛、之忙、之累、之趣、之乐,不亲自经历难有切身之体会。今日总算大功告成,如释重负,难免要回首这一年之往事。自迈克尔的《经济学》(第5版)由中国邮电出版社出版以来,作为他的学生,我被邀撰写了《读帕金《经济学》所想起的———与帕金老师交往的二三事》,此文在中国经济教学科研网(cenet)转载了。之后,又以《我和我的老师帕金》为题刊发于《审计与理财》(2004年第1期)。去年7月曾专程赴北京和此书的译者梁小民教授做客中国教育电视台《大学书苑》,畅谈迈克尔·帕金此人此书。就在…     

传承思想 追忆老师 繁荣我国会计史学研究——记中国会计学会第六届会计史研讨会暨扬时展先生学术思想讨论会

由中国会计学会会计史分会主办，浙江财经学院，浙江省会计学会和浙江省绍兴市财政局承办的“中国会计学会第六届会计史研讨会暨杨时展先生学术思想讨论会”于2007年10月27日至28日在我国会计发源地之一（会稽山），杨时展先生的家乡浙江省绍兴市举行。[第一段]     

广告语言的特点及翻译方法

文章结合诸多中外广告实例分析广告语言的特点，并根据其特点提出广告语言翻译的三种方法，即直译法、意译法和活译法。     

英语比喻的理解与翻译

比喻是英语和汉语最常见的修辞格之一，其表现形式多样，喻意含蓄深刻。在英汉翻译中，正确理解比喻尤为重要。本文从分析英汉两种语言比喻中明喻和暗喻的形象异同入手，探讨英语比喻的理解及翻译方法，力求使译文形神兼备。     

试论翻译过程中的译者主体性介入

以解构主义的翻译观和翻译的解释学原理为理论基点，从以下三个方面探讨译者主体性介入，即：一、译者对原文理解的再创性与理解的历史性；二、译者的文化认同及其对翻译的影响；三、译者的翻译策略和译者对译文读者的关照。在翻译活动中，译者要能积极、妥当地做到译文因时、因地、因事、因人而变，充分且灵活地再现原作的意义、风格或神韵。     

汉语新词语英译时借用的应用

借用英语里的单词、短语、表达方法等来英译中国的新词语，可以在一定程度上克服由跨文化因素造成的译文难以理解的问题，人们就此探讨的还不太多。另外，英语里存在的表达中国特有事物的词语等，我们应该了解。     

论译者对翻译的操控现象

译者对于翻译的多层面操控的主要原因在于译者的素养、志趣和思维定势.译者的操控现象在译本内容上有"豪杰译"和加注释法两种表现.从操控角度研究译者是翻译研究领域的一个新视角.