莫言上春晚，价值几何？

结束瑞典之行之后的莫言，似乎仍然保持着低调，但是“莫言热”并没有降温。这几天，有关莫言是否会上春晚的消息一直被热烈讨论。因为按照惯例，一年中的“杰出人物”很可能被邀请上春晚，因此网友对于莫言上春晚的期待度也很高。而前天．央视春晚总导演哈文在北京的发布会上的回应却仍旧是模棱两可。     

当“波尔多红酒”遇上“十八里红”

当法国的波尔多红酒遇上高密的十八里红,当中国的诺贝尔奖相会法国的诺贝尔奖,会碰撞出怎样的文学火花呢?2014年12月16日上午,作家莫言与同样拥有诺贝尔文学奖殊荣的法国作家勒·克莱齐奥聚首山东大学,在数千名象牙塔学子面前,进行了一场"文学与人生"的对话。莫言对于国人来说已经非常熟悉了,而勒·克莱齐奥则是2008年诺贝尔文学奖获得者,作为法国当代文坛的领军人物,2014年8月,他和莫言曾在西安相聚。时隔4个月,两人再次在山大对话,用莫言的话说,这是有缘千里来相会。     

有感于莫言获奖

诺贝尔经济学奖每年都颁发,有的年份还颁发给几个人,有些理论被后来人超越了或者修正了,但每位诺奖得主都真实而独特地开启了某个新的课题和领域最近生活中遇到一些不顺,常拿电视作为消遣,有时,这些节目能够暂时让人忘掉烦恼,有时,它让人更加烦恼。这边看到的是星光大道的月赛,记住了蒋大为的一句点评:真实是美的基础,要让歌曲自然流露,不必扯破嗓子喊。深以为然,蒋大为的点评比歌手的表现还要精彩。转头调到了新闻台,央视13频道。记者正在采访莫言,此人因为得了中国人崇拜的诺贝尔奖而备受关注。所以静下心来仔细倾听这位诺奖得主到底有何不同之处。我看到的采访不知过去了多久,只听到莫言谈他     

高粱红了 莫言火了

2012年10月11日,瑞典文学院宣布,中国作家莫言荣获本年度诺贝尔文学奖。评委会称,莫言的作品"在幻觉现实主义中融合了民俗传奇、历史与当代性"。"通过幻想与现实、历史视角与社会视角的混合,莫言结合威廉·福克纳与加夫列尔·加西亚·马尔克斯作品中的因素,创造了一种世界性怀旧,与此同时,也找到了旧式中国文学与语言传统的新出发点。"     

莫言的“帽子”——莫言：站在人的立场写作

莫言获奖对中华儿女来说，确实是个天大的喜讯，然而这喜讯的背后却又不得不让我们唏嘘不已。今天的，甚或是明天的莫言在公众心中，也许永远只是一个活在若贝尔文学奖“帽子”底下的人。我们清楚的看到莫言一奖引发的“折腾”——“莫言作品入选中学教材”、“老家高密为其扩建纪念馆”、“各家媒体的追捧、采访”等，这样的折腾无疑只是在体制限制下，对一个奖项帽子底下人的过度消费。由此，莫言获奖被很多人解读为文学繁荣、国家文化复兴的标志。殊不知，这所谓的文化繁荣，只换来了人们看待获奖者的不理性。无论是各大实体书店，还是各大售书的著名网站，很多人都在以前所未有的疯狂程度抢购着莫言的作品。有的实体书店甚至在莫言作品上架不到十分钟就被抢购一空——首先得说的是，莫言的作品并不是获奖之后才发布的，人们对其狂热的疯抢，恰恰证明了一个民族不常态化的阅读习惯。从反面看出，很大一部分人都不知道获奖前的莫言，或许很多人之前也看到过他的作品，却只是用官话了的文学思想考量着他。看似华人作品获奖，唤起人们花钱买书，花时间泡书店、泡图书馆，唤回人们对文学的些许追崇；而这恰恰是人们对莫言获奖的新奇，对其作品的围观。可以说，“莫言获奖”的社会效应和商业效应得到显现，然，真正的文化效应却将遭遇流产的危机……     

诺贝尔奖盛宴的百年酒单

每年12月10日晚举行的诺贝尔宴会,堪称举世瞩目的盛宴。因为莫言的获奖,这次诺贝尔盛宴也受到了更多国人的关注,那么这个举世瞩目的宴会上通常会喝什么酒呢?纵观诺贝尔奖委员会公布的历次宴会菜单和酒单,可以说是一部浓缩的20世纪以来的世界饮食     

理性是底线 莫让“莫言”淹没你的眼

作为第一位获得诺贝尔文学奖的中国籍作家,莫言得到了举国上下前所未有的关注和瞩目。我们在欢呼雀跃中国终于有了获得诺贝尔文学奖的作家时,更需要做的或许就是冷静的看待莫言,冷静的看待诺贝尔文学奖。我们很惊讶的看到,如今,"莫言效应"正在被无限放大到社会的各行各     

“魔幻作家”莫言

北京时间10月11日19时,瑞典皇家科学院诺贝尔奖评审委员会宣布将2012年诺贝尔文学奖授予中国作家莫言,表彰其＂魔幻现实主义＂的创作。莫言,成为获得诺贝尔文学奖的第一位中国籍作家。尽管之前,莫言已成为热门人选,＂获奖说＂被炒得沸沸扬扬,但莫言却回到故乡山东高密闭关写作,不再理会外界猜想。在获奖的兴奋心情渐渐沉淀后,莫言对媒体表示,＂听到获奖的消息,我很高兴,但是我觉得获奖并不能代表什么,我认为中国有很多优秀的作家,他们的优秀作品也可以被世界所认可。接下来的时间,我还是会将大部分精力放在新作品的创作上＂。     

发展精品森林旅游 打造山区科学发展的“开化样本”

这里是著名作家莫言眼中的＂神仙境＂,如画山水萦绕着化不开的眷恋;这里是群山逶迤、森林浩瀚的＂浙西林海＂,高达80.4%的森林覆盖率带来了清新优质的空气;这里有＂山水灵秀境,诗画钱江源＂,向世人展示着＂国家生态县＂的无限风姿;这里是国家东部公园——开化,这里的人们正依托自然资源优势,实施＂生态立县＂发展战略,大力发展森林旅游业,将绿水青山转化为＂金山银山＂,积极打造山区经济科学发展的＂开化样本＂。     

论译者危险的创造性叛逆危害——据葛译莫言小说研究

莫言是中国第一个获得诺贝尔文学奖的人,其文之所以获得成功,离不开翻译的功劳。莫言获奖之作的翻译者是葛浩文,其翻译避免不了中西文化的差异影响,产生背离原作表意的现象。本文从批判的角度研究了《葛译莫言小说研究》一文,指明翻译的跨语言和文化的信息传递必然会存在不同程度的信息失落、扭曲与添加,由此带来的创造性叛逆会给原著以不利的影响。