吉尔模型下英汉口译错误分析及教学启示——以学生译员交传测试为例

本文以吉尔认知负荷模型和理解等式为基础,以学生译员一次英汉口译测试为例,分析、讨论学生译员英汉交替传译时常见错误和认知障碍。经分析可知,学生译员英汉口译受到语言能力不足限制,主要障碍源自于理解困难,此外,口译精力分配不均也会影响口译表现。针对以上情况,本文探讨了教学应对方案,以期提升学生口译认知水平。     

欧美地缘政治力量的消长规律及其对中国崛起的启示

历史上,欧美地缘政治力量的消长显示了五个方面的规律,这些对中国的崛起具有重要的启示意义。它们包括:维护独立统一的大陆主体地缘政治板块对于国家崛起和强大具有根本意义;根据国家现实利益调整战略联盟,同一个主要大国达成战略认同或默契但不与之持久结盟是大国世界治理的重要经验;切忌在战略上与两个大国同时作对,更不能四面出击;国家扩展的限度取决于其他国家的反制力度,而反制力度又取决于反制国家的大小、多少及其地理接近程度;国家利益与实力外交是理解西方国家谈判的基本语言和常识。     

党史之光映照企业发展之路——国有企业党支部开展党史学习教育经验规律探寻

<正>百年征程波澜壮阔,百年初心历久弥坚。党史学习教育的深入开展,凝聚了开创各项事业新局面的智慧力量,吹响了向第二个百年目标迈进的嘹亮号角。河南国资国企在河南省国资委党委的坚强领导下,以习近平总书记的重要讲话和指示批示为总遵循、总指引,精心部署党史学习教育,全面总结经验做法,巩固拓展学习成果,力求学党史与悟思想相贯通,     

纺织产品开发 增强研发综合实力

＂十一五＂期间,行业产品开发工作上的重点仍是持续进行流行趋势的研究与发布,帮助企业理解趋势,指导企业应用流行趋势进行产品开发。此外,还借鉴国际先进经验,进行产品开发流程培训,帮助企业建立合理有效的产品开发流程。现在流行趋势的研究和发布已经形成规律化、规范化,并逐步向上下游及不同品类领域延展和细分。     

国有森工企业进入市场的特点和规律研究

我国社会主义市场经济的发展要求企业全面走向市场,但是森工企业生产经营活动的特殊性,决定了森工企业进入市场的不同特点。研究森工企业进入市场的特点和规律,以便使森工企业遵循特定规律、采取合理措施有效进入市场。     

谈“天道无亲常与善人”

<正>老子李聃先生津津乐道的人有两个,一个是圣人,一个是善人。"圣人"大概是指得道之人,也就是掌握并自觉运用自然规律和社会发展规律的人,"善人"是把规律运用     

清代经济运作的两个特点——有关市场机制的论纲

这篇文章和下一篇文章围绕与中国资本主义萌芽研究的有关问题提出了一些看法。文章牵涉对中国封建社会后期商品经济发展程度与性质的估计,牵涉对中国封建经济发展规律的认识,以及经济发展中生产与流通、内因与外因、经济与文化等方面的关系。我们认为这些问题是应该讨论的,欢迎大家对此发表意见。     

气贯风云

正气在古代中国人的心里,不仅是联系人体与自然,社会与天道的基础,而且也是维系生命、自然、社会、天道的基本物质。可以说,无论是儒学思想中的伦理,还是道家思想中的道德,还是阴阳家的阴阳,都必须也只有通过气去实现。因此,气的思想,是颇具中国特色的传统文化之一。当然,我们讲到的气,重点并不在道教养生之术,而在于气的思想里所体现、反映的传统文化的精神实质。在今天看来,气的思想虽然在后来的发展过程中,被理学神秘化、抽象化了,但是,它所反映的中国人原始的生命观和自然观,却标志着古人对自然、生命、社会深入思考及所得出的独特的结论。作为遵循着自然、社会、人文和科学发展规律的地产年度风云榜,更是与气有着密不可分的关系。气拖着风云榜,风云榜积聚着无比的能量,     

试论日本文学课程在日本语教育中的重要作用

各大高校在实施日语教育时开设了众多课程。本论主要论证日本文学课程在日语教育过程中起到的重要作用。主要归纳为认知作用、教育作用以及审美作用。其中审美作用属内在的、本体论范畴,是精神价值。无论从力学还是哲学方面讲,内在的作用是要因,是重中之重。     

农民工遭遇“过劳死”该怎样维权

“过劳死”一词缘自日本．最早出现于日本上世纪七八十年代经济繁荣对期。它不是临床医学病名,而是一个社会医学词汇．指的是劳动者由于工作。生活规律遭到破坏,疲劳过度、压力过大,突然引发身体潜在的疾病急性恶化．救治不及时而危及生命。最近几年。在我国时有发生“过劳死”现象．甚至有大幅上升之势,引起了社会的广泛关注。