李白唐诗《望庐山瀑布》两译本试析

本文精选李白绝句《望庐山瀑布》，比较许渊冲和王守义、约翰？诺弗尔对这首诗的译本，试从措辞艺术、句子优化、细节处理、修辞处理和篇章等方面进行评析；并指出王诺合译比许译“略输文采”。     

商代军事法令中的视听形式

商代是至今为止有大量第一手史料可供研究的最早的历史时期,它的法律形式与现在定然存在很大差异,如军事法令中旗帜与音律作为视听形式的存在,不仅符合商代特定历史环境的需要,也为今后法律的不断发展提供了基础。     

沈自晋与《望湖亭》

明代沈自晋<望湖亭>是明清传奇史上一部具转折意义的作品,其关于古典戏曲结构、人物性格喜剧性、文辞音律等理论的精妙阐释,对明清传奇创作和理论总结产生了巨大影响.尽管如此,戏曲研究者对此却不够重视.本文拟从作品的全面深入分析中肯定它在明清戏曲活动里不可替代的作用.     

至繁归于至简——古琴,音律之外的自由

正音律天道之数古琴减字谱《高山流水》师旷之聪,不以六律,不能正五音。是律之为具,乃开物成务,法天乘气所必由,万古圣王不易之匦度也。——《孟子》音乐之所由来者远矣,生于度量,本于太一。——《吕氏春秋·大乐》