企业技术能力刚性的产生及其超越

20世纪中后期以来，企业的技术环境变化剧烈，需要企业进行相应的技术战略调整。企业技术能力发展具有演化中的路径依赖、资产专用性效应、创新替代效应、传统科学范式主导等特征，表现出企业技术战略调整的刚性。要超越技术能力刚性，使企业技术能力发展摆脱过去阴影，必须改造企业文化，促进学习型组织产生；广结知识联盟，利用外部知识和资源更新企业技术能力；完善公司领导人更替机制，从制度上保证和促进经营者技术战略调整合理化。     

浙商：“超越发展”与创业创新——对话浙江省浙商研究中心主任、博士生导师吕福新教授

在“创业富民、创新强省”战略中，“创业”和“创新”战略是两个并列的概念，它们的实践者是浙江的万千民众。敢为人先的浙商群体则是其中的半力，他们的创业激情和成就令人感动和瞩目。然而，时过境迁，浙商面临着二次创业的压力和各种各样的挑战，他们需要的是一种转型，一种创新，以及一种超越，如何实现这种蜕变？这是浙商以及他们的研究者正在思考的问题。通过长期的研究，浙江省社会科学重点研究基地——浙江工商大学浙商研究中心生任、博士生导师吕福新教授对此有着自己的独特观点，本刊记者日前走访了吕教授，现与广大读者一同分享他的研究成果。[编者按]     

从文本类型看旅游资料的翻译

旅游资料的对外英译关系到我国的对外形象及旅游业的发展。时下我国旅游资料的翻译资料有很多，其中翻译错误也随之大量出现。该文试从旅游文本的特点及类型分析出发，从而得出旅游资料文本具有呼唤、信息及表达功能。在具有不同侧重点的文本中，其翻译方法也有所不同。对于呼唤和信息功能为主的语篇，应采用交际翻译法；对于表达型的旅游文本，应采用语义翻译法，以便更好地向外传达中国文化和增进与外面的交流和了解。     

对超越经营范围订立的合同效力的再认识

超越经营范围合同的性质是商事合同;对越权原则或者目的限制原则应当要进行修正。超越经营范围订立的合同作为商事合同无效,以民事合同的成立和有效标准来判断其效力,从而确定为有效、无效或者可变更、可撤销这三种效力形态之一。     

水利部进一步规范水利工程建设监理市场

近日，水利部印发了《水利工程施工监理合同示范文本》和《水利工程施工监理招标文件示范文本》，并转发了国家发展改革委、建设部关于《建设工程监理与相关服务收费管理规定》的通知。以规范水利工程建设监理市场秩序，维护建设监理合同双方的合法权益，促进水利工程建设项目监理招标投标依法、科学、有序，维护招标人、投标人双方合法权益，确保水利工程建设监理工作发展。     

自我超越

人类自身论飞翔不如鸟,论跳跃不如蛙,论攀援不如猴,论奔跑不如马,论游泳不如鱼,总之,若仅仅依靠自身肢体所具备的能力,人难以与其他动物相比拟。人能与动物相匹敌的是人特有的自我超越。人     

减少标准备案材料的可行性探讨

目前企业产品标准备案（以下简称备案）除了填写“企业产品标准备案申报表”和递交标准文本以外，还要递交申报表中所列的各种材料。这种做法方面使企业特别是中小企业和个体工商户感觉标准化工作很难、很深奥，另一方面也给消灭无标生产带来了困难。本文根据笔者对“备案”一词的理解，试探讨减少备案材料的可行性。     

关于工作、就业和不充分就业的国际定义与统计标准解读(四)

国际劳工组织于2013年10月召开了第十九届国际劳动统计大会,并通过了《关于工作、就业和劳动力利用不充分统计的决议》,对劳动统计所涉及的有关工作、就业、失业和不充分就业等概念和统计措施,进行了重新界定和规范。中国就业促进会常务理事、专家委员会执行副主任马永堂在《决议》的英文文本基础上进行编译并解读,不仅对包括我国在内的各成员国提升劳动统计工作的质量和水平,具有重要的指导意义,而且对劳动就业理论的研究、劳动就业体制机制的完善,以及劳动就业政策的制定,都有着十分重要的参考价值,本刊将分四期进行连载。