世界遗产“文化自然之旅”与中国 文化景观之贡献

从最近ICOMOS大会世界遗产热点“文化自然之旅”着眼，回溯世界遗产的文化与自然保护发展历程的主要节点，厘清自然文化之旅的历史脉络，助益遗产保护者透彻理解今天国际文件的背景及其重要性，指出文化与自然的融合是国际社会一直努力的方向，中国“天人合一”的文化景观，尤其是中国风景名胜区对世界遗产自然和文化的融合具有重大的价值，应该成为国际“文化自然之旅”的引领者。     

Utilizing Printed Media to Understand Desired Leadership Attributes in the People's Republic of China

Using news media as a reliable source, we content analyzed stories on business leaders in two major official Chinese newspapers in three different time periods over the past 20 years. Results show that the reform has brought an increase in stories of business leaders, and in coverage of the desirable leadership attributes relating to Confucian virtues, communist ideologies, and modern management philophies. The results suggest that, by publicizing and adorning specific leaders in both government and business sectors in the official media, the government reinforces the traditional values that are consistent with communist ideologies, and at the same time, it also introduces Western management values to suit the current needs of the society. The results of our study echo the findings of empirical studies on Chinese values that used data collected using other methods. We therefore encourage future research to use the printed media as a potentially valuable source of data for tracking changes in social phenomena in a society over time.     

翻译策略的制定与文化诉求的伸张

翻译通过语言的转换实现文化的跨越,前者是手段,后者才是目的。在此过程中,译者采取何种翻译态度和模式,往往与其文化诉求有关联,并且这种文化诉求不仅关乎译者个人的文化素养、价值取向、意识形态,还关乎历史的、政治的、宗教的背景。因此,翻译的过程是一个语言转换的过程,更是借助特定翻译策略表达某种文化诉求的过程。     

Narcissism normalisation: tourism influences and sustainability implications

The concept of narcissism normalisation suggests that individuals and societies are becoming more narcissistic due to various cultural influences. Tourism is reviewed here as one such possible influence. Exploitative, entitled and exhibitionistic tendencies associated with narcissism are well-established in tourism. Yet tourism is also an intimate, communal and satisfying activity which may counteract narcissism. Increases in narcissism have significant implications from a sustainable tourism perspective. Narcissism is associated with exploitative and entitled behaviours that over time cause significant harm to those people and landscapes that come into contact with. Narcissism appears to be incompatible with principles of sustainability and the challenges this poses for the industry are reviewed, while the opportunities are also explored. There are signs that narcissism, particularly those aspects relating to exhibitionism, can be co-opted to benefit sustainable development.     

Cultural Differences in Online Community Motivations: Exploring Korean Automobile Online Brand Communities (KAOBCs) and American Automobile Online Brand Communities (AAOBCs)

To gain a better understanding of online brand communities, this study has examined why people joined in online brand communities and whether there were some differences in the motivations of Internet users based on different cultures. Open-ended questions were asked to the community members from both South Korean Automobile Online Brand Communities (KAOBC) and American Automobile Online Brand Communities (AAOBC) in the first stage and then generated and utilized an online survey for the study. The study found that KAOBC members tended to have a stronger social network, business, and communication motivations than AAOBC members. As a primary motivation, information seeking is the strongest motivation for members of both KAOBC and AAOBC. They had a similar level of information motivation.     

培养新入职大学生的企业文化基因

新员工尤其是新入职大学生是企业的新鲜血液,但如何让新员工真正认同企业、投身企业,成为企业可持续发展的生力军,是每一个单位需要共同面对的问题,而通过培养新入职大学生的企业文化基因则可以很好地解决这个问题。笔者结合在企业多年的工作经历,按照走进、了解、融入、热爱四步曲开展对新入职大学生的教育,让他们成为企业文化基因的承载者和传承者,为企业可持续发展提供了优质稳定的人力资源保障。     

Gentrification in Hong Kong? Epistemology vs. Ontology

This article examines the transferability of the concept of gentrification away from its Anglo‐American heartland to the cities of Asia Pacific and specifically Hong Kong. An epistemological argument challenges such theoretical licence, claiming that conceptual overreach represents another example of Anglo‐American hegemony asserting the primacy of its concepts in other societies and cultures. Past research suggests that if gentrification exists in Asia Pacific cities it bears some definite regional specificities of urban form, state direction and, most surprising from a Western perspective, a potentially progressive dimension for some impacted residents. Closer examination of urban discourse in Hong Kong is conducted through analysis of English and Chinese language newspapers. In both instances, gentrification is barely used to describe the pervasive processes of urban redevelopment, which otherwise receive abundant coverage. Interviews with local housing experts confirm the marginality of gentrification in academic and public discourse, and the power of a local ideology that sees urban (re)development unproblematically as a means of upward social mobility. However, in the decade‐long housing bust after 1997, growing inequality has encouraged a nascent class analysis of the property market, an ontological awakening that may prove more favourable to the identification of gentrification in an Asia Pacific idiom.     

Differences in managerial discretion across countries: how nation‐level institutions affect the degree to which ceos matter

The concept of managerial discretion provides a theoretical fulcrum for resolving the debate about whether chief executive officers (CEOs) have much influence over company outcomes. In this paper, we operationalize and further develop the construct of managerial discretion at the national level. In an empirical examination of 15 countries, we find that certain informal and formal national institutions—individualism, tolerance of uncertainty, cultural looseness, dispersed firm ownership, a common‐law legal origin, and employer flexibility—are associated with the degree of managerial discretion available to CEOs of public firms in a country. In turn, we show that country‐level managerial discretion is associated with how much impact CEOs have on the performance of their firms. We also find that discretion mediates the relationship between national institutions and CEO effects on firm performance. Finally, we discuss two inductively derived institutional themes: autonomy orientation and risk orientation. Copyright © 2011 John Wiley & Sons, Ltd.     

Promoting Persistent Strategic Reasoning Behavior: An Experimental Approach

The present research is aimed to apply experimental techniques to study strategic behavior in one-shot-hide-and-seek games as a frame to elicit more real and elaborated business situations. To promote strategic thinking and persistence, we conducted treatments with repeated matching games among strangers, and one of them with a fixed endowment (fixed initial payment that decreases each round an amount) with the possibility of abandon in any round, retaining the remaining of endowment. In fact, effortful strategic reasoning is found in deviation of subjects’ random choices along the repetitions and abandon, loss aversion, and cultural differences seem articulate a strategic behavior.     

支持辽宁文化事业大发展的财政政策研究

文化建设是中国特色社会主义总体布局的重要组成部分,文化发展离不开财政的大力支持。财政政策的目标应与辽宁省国民经济以及文化发展的目标相一致。财政政策主要是拉动文化增长的政策,着力点应放在扩大内需上。为了促进辽宁文化事业的大发展、大繁荣,必须制定相应的财政支持政策,而且应做到多项并举。