功能目的论视角下晋祠旅游文本的英译策略

山西省历史悠久,文化灿烂,拥有丰富的旅游资源。晋祠是山西太原西山一带最有名的打卡地,蕴含着丰富的历史文化内涵,被誉为山西文化的标志与符号。近年来,随着对外交流日益频繁、对外合作更加紧密,山西旅游业得到长足发展,入境的海外游客持续增加,因此对旅游资料的英译提出了更高要求。文章以晋祠为例,以分析旅游文本特点为导向,以目的论为理论框架,探讨旅游文本的翻译策略,以期为正确翻译旅游文本提供具有可行性的建议,促进旅游翻译质量的提升与旅游业的繁荣发展。     

“旅游学概论”课程思政元素挖掘与应用研究

在很长的一段时间里,学生的思想价值引领工作主要是通过思政课来开展,思政课也是对学生开展思政教育的主要渠道,专业课则把教学重点放在传授知识、培养各种专业技能等方面,这就形成了“德”“能”分离的局面。但在新时期,思政课程已经成为一种新的教育观,融入高校课堂教学中,由此,思政教师的教学也获得了其他专业教师的支持。对此,旅游专业教师也要把旅游专业相关知识与思政知识融合在一起,挖掘“旅游学概论”课程中的思政元素,找准切入点,开展思政教育。     

欧式距离孤立点挖掘方法在审计中的应用研究

从距离孤立点挖掘相关概念出发,讨论了欧式距离挖掘方法在审计中的实现过程,并以某一公司应收账款明细表为例,使用Excel中的VBA编程实现了该挖掘方法,通过该方法帮助审计人员快速确认了应收账款重点审计的交易事项,提高了审计效率.     

滨水城市水文化建设的策略选择

水文化是滨水城市的特色和资源.现代滨水城市的水文化建设应当倡导先进的水文化,通过采取市场化运作、保护性开发和基地型集聚等切实有效的策略安排,既保护和挖掘历史遗留的优秀水文化,又创造与时俱进的现代水文化,为提升滨水城市的竞争力和建设和谐社会发挥积极作用.     

基于网络文本分析的城郊森林公园形象感知研究——以丽水白云森林公园为例

通过采用网络文本分析法,对丽水市城郊型森林公园——白云森林公园的旅游形象感知进行了研究。搜取新浪博客、携程网、马蜂窝等旅游网站上关于白云森林公园的评论及游记,采用ROST Content Mining软件对网络文本进行高频词汇分析、语义网络分析以及情感分析,最终得出白云森林公园的旅游形象感知主要为自然景观类,白云森林公园以森林为主题,具有环境优美、空气清新、风景迷人等优点。同时,也存在文化气息不够、景观单一、没有创意等问题。因此,提出要挖掘文化资源、重塑特色创意景观、加大宣传力度、保护原有生态环境的建议。     

牵住旅游经济之“魂”——湟源县县长蔡成勇谈文化旅游挖掘

文化是旅游的内核和灵魂,独具特色的文化是一个地区旅游业生命力的源泉。湟源县积极转变发展思路,依托独特的区位优势和厚重的文化积淀,大力发展特色文化旅游产业,探索出一条文化旅游兴县的崛起之路。     

深入挖掘文化内涵 膨胀做大旅游产业

膨胀做大旅游产业,是加快发展服务业、壮大县域经济的重要内容,也是建设经济文化强省的客观需要。汶上县作为全省30个经济欠发达县之一,文化旅游资源十分丰富,必须紧紧抓住全国县域旅游千帆竞渡、蓬勃发展的难得机遇,做好旅游这篇大文章,加快打造“佛都”旅游品牌,促进县域经济又好又快发展。     

基于动态贝叶斯网络的邻近下穿隧道深基坑施工风险分析

为了减小邻近既有下穿隧道深基坑施工风险及灾害损失,科学预防施工安全事故,提出了一种基于动态贝叶斯网络（DBN）的深基坑施工风险分析模型。首先,运用BWM（best worst method）确定准则的权重;其次,基于关联规则挖掘风险因素间的相互关系,并以此构建DBN结构模型;最后,以新建厦门北站地下一层社会连廊深基坑工程为例,对提出的方法进行有效性和适用性检验。结果表明：基坑围护结构的安全度在静态被评为“较高”和“极高”的概率分别为34.6%和36.1%,且此结果随着输入风险证据发生动态变化,运用反向推理也能迅速找出围护桩渗水风险;提出的模型能明确邻近既有下穿隧道深基坑施工风险传递过程中的关键风险点,并能进行动态风险预测以及事故后致因诊断,从而实现邻近既有下穿隧道深基坑施工风险的动态管控。所提出的优化DBN模型对工前风险评估、先验分析和风险诊断有较好的适用性和较高的准确性,可为邻近既有隧道深基坑施工过程中的安全管控提供有效的决策支持,大幅提高风险控制效率。     

浅谈监督性新闻现场采访的注意事项

监督性新闻的性质决定了现场采访是监督性新闻的灵魂，现场采访的质量决定着监督性新闻的效果。记者在做监督性新闻现场采访时要注意：必须摆正自己的位置，真诚对待每一位被采访对象；控制好现场局面，争取每一位被采访对象的积极配合；抓住事件要害，挖掘事实真相；牢记使命，克服阻力，完成党和政府赋予的使命，不辜负人民群众的信任和期待。