排序方式: 共有7条查询结果,搜索用时 331 毫秒
1
1.
2.
3.
从语用学的角度分析,直译、意译并不是一对不可解决的矛盾。我们所说的忠实并不是机械的字面上的完全对等,意译也不是不顾原文内容和形式的任意乱译。译者应在充分理解原文语义前提下,分析比较两种语言和文化在表达习惯和用法上的差异,最大限度地利用所给的语言信息推理出作者说话的真正意图:同时考虑译文读者的接受心理和感受,充好连接作者与读者的桥梁,尽可能做到最全面的等效。 相似文献
4.
一、消极信贷行为的几种表现及后果所谓消极信贷行为,就是经济、金融部门为防范和化解金融风险而采取的被动式信贷行为。这种行为主要表现在:1、不贷。对信贷客户的资金需要,不管合理与否,正确与否,却以产品市场不明晰,风险大为由,一律不予理睬。2、怕贷。这种行为表现为少数金融机构谈贷“色变”,尽管这些金融机构,已经意识到有些项目,有些产品或者只要支持,还有还生希望,或者只要支持还有更大的效益,但还是不敢支持。3、惜贷。表现为金融机构已经看准的,可以支持的项目和产品,过分地、机械地套用条条框框,不敢大胆适度… 相似文献
5.
在乌蒙山向北延伸的末端,有一片 滇东北保存最完好的亚热带常绿阔叶原 始林区——铜锣坝。这里气候宜人,山清 水秀,奇峰环绕,层峦叠翠,鸟语花香, 流水潺潺,奇花异草漫山遍野,原始森林 遮天蔽日。1999年,铜锣坝被批准为国 家森林公园。 铜锣坝国家森林公园位于水富县太 平乡境内,总面积为33平方公里,海拔在 1280~1720米之间,相对高差440米,地 势南高北低。园内年平均气温14.3℃,年 降雨量1270毫米,全年无霜期300天,具 有冬无严寒、夏无酷暑、温暖湿润、雨量 充沛等气候特点。 相似文献
6.
7.
1