从双语平行激活说浅谈音译外来词翻译策略

目前外来词的翻译方式主要有音译、意译、音译加意译、使用字母这四种方式。根据双语平行激活说,采用音译方式所得到的音译外来词与来源词保持较高的语音相似性,汉—英双语者在使用音译外来词时,将同时激活双语词汇表征;为了提取正确的语义表征,使用者必须引入抑制机制作用于被激活的非目标表征。如此,则会减慢音译外来词的心里加工速度。需要探寻新的音译方式,以减少双语平行激活。语音相似性与语境因素均会对双语平行激活产生影响。采用音译方式时,应该使读音符合汉语民族语言习惯以降低与来源词的相似度,并且创设汉语词汇语境。     

事业单位财务核算存在的问题与对策

事业单位的财务核算是全面的、连续的、系统地记录事业单位资金运动的过程,主要监督和反映了事业单位执行国家资金的预算情况.规范事业单位的财务核算工作,是加强事业单位财务管理,提升事业单位资金的使用效益,增强事业单位的职能的关键.     

比特币：货币的一种形态

比特币是一种网络虚拟货币,由于其去中心化,严格控制货币总量和生成速度,把其作为货币进行交易流通时不会产生通货膨胀,比特币具备货币的功能,却没有被广泛认可,作为虚拟货币发展的的一种最高形式,能否获得人们的认可取决于人们对当今信用货币信任的程度,以及对当今货币的一整套机制的信心,本文从分析比特币具备的货币的功能,比特币所面临的政府监管及互联网技术安全等问题,最后提出了比特币作为货币一种无政府主义的虚拟货币,因互联网兴起而产生的,最乐观的前景是作为局部领域的支付手段。     

建筑风水文化对房地产营销的促进作用

<正>在一个竞争日益加剧,商品运作模式日新月异的时代,房地产行业硝烟弥漫,你方唱罢我登场。但即使方案新颖,创意频频,有些房地产的销售却不尽人意。现代社会经济的发展,人们对居     

浅析建筑安装材料营销策略

二十一世纪是属于消费者的时代,消费者变得越来越理性和专业,建筑安装材料营销者和企业管理者已经感受到了空前的市场竞争压力和企业成长的阻力。企业要想获得长远的发展,必须关注消费者价值,以消费者利益为基础,建立以消费者需求为导向的运行机制,做好市场营销活动。