试谈翻译补偿在篇章层次对英诗汉译的解释力——以查良铮译拜伦抒情诗She Walks in Beauty为例

国内外诸多学者对翻译补偿理论都进行过不同程度的论述，以此为基础，通过对查良铮和杨德豫汉译拜论浪漫主义抒情诗She Walks in Beauty的两个译本进行比较分析，试探讨翻译补偿理论在语篇层次对浪漫主义抒情诗汉译的解释力。     

股指期货：中国加入WTO后迫切需要的金融创新

股指期货是当前金融期货中发展最快的品种。中国加入WTO后，必须首先开发以股指期货为首的金融期货，以填补国内空白，完善金融体系。股指期货市场是建立在发达的证券市场基础之上的，目前我国的证券市场已经为股指期货的推出奠定了良好的基础。     

航天新型元器件物资供应管理模式初探

随着宇航技术的飞速发展,为提升进入空间的能力,进一步巩固运载火箭在世界航天领域的优势地位,我国开始了新一代无毒、无污染大型运载火箭的研制工作,新型火箭的研制也对其配套电子元器件的性能提出了更高要求。     

涟水县高沟镇加快发展镇办工业情况调查

<正>近年来,涟水县高沟镇党委、政府积极探索乡镇企业上规模、上水平、上台阶的新举措,使全镇镇办工业的实力明显增强。1993年该镇镇办工业完成产值11600万元,比上年增长37.7％,在全市首家实现镇办工业超亿元,跨入全省亿元镇的行列;实现销售收入9223万元,利税1050万元,分别比上年增长39.2％和67.8％。他们的主要做法是: 一、强化投入扩张,培植加速发展的生长点 前几年,该镇由于企业规模小、效益低,发展后劲不足,工业经济的增幅始终处于一个较低的水平上。怎样走上加速发展之路?该镇党委政府多次组织人员到发达地区以及本地发展较快的乡镇考察学习,深切地认识到,高沟的镇办工业和先进地区的差距,很重要的一条是投入上的差距。为了使投入有一个较大的突破,他们采取了一系列有效措施。一是强化领导干部的投入意识,增强了他们投入的自觉性。许多领导干部以身作则,自下任务,自加压力,完不成投入指标与其他人员一同奖惩。二是建立投入责任机制。镇委镇政府将投入列为重要的考核指标之一,实行投入指标一票否决权,奖惩严格兑现,增强了领导干部抓投入的责任     

先秦儒家义利观之公正意蕴解读

先秦儒家义利观是中华民族传统文化之精华。正确理解并汲取先秦儒家义利观中公正意蕴,对于构建社会主义公正价值观、促进和实现社会公平正义具有重要意义。     

装配式建筑在绿色建筑中的应用分析

当前我国正在推进产业转型升级和环境治理,民众也自觉参与到绿色、环保、低碳的行动中。然而,传统建筑行业仍处于粗放和劳动密集阶段,施工过程中伴生的资源消耗量大、标准化程度低、环境污染严重、工期安全质量难以控制等问题,使得传统建筑行业弊端凸显,亟需向绿色节约、标准化、信息化等方向转型升级。装配式建筑可以有效地节约资源,改善生...     

基于实物期权的房地产最优开发时机

本文主要利用实物期权定价理论,结合房地产实际投资状况,通过处理房地产开发项目的单位价格和单位建设成本之间的相互影响,建立了关于价格与成本之间的房地产最优投资决策时机模型,探讨了房地产开发的最适时机的选择问题。     

环境管制、区域异度性与出口技术复杂度

本文基于HS大类数据,通过适当修正的Hausmann(2005)模型测算了2002~2008年中国28个省级区域出口技术复杂度。在此基础上,实证研究了环境管制对出口技术复杂度的影响,并基于区域视角进一步研究了出口技术复杂度的影响因素异质性。研究结果表明:2002~2008年间中国的环境管制不但没有削弱对外贸易的整体竞争力,而且具有促进作用,环境管制可以作为贸易结构调整的备选政策工具。本文的另一个启示是:要想提升出口复杂度以实施有限"赶超战略",不同地区必须实行有差别的发展战略,因地制宜制定引导政策。     

大数据背景下科技型中小企业融资与信用信息平台建设

科技型中小企业已成为我国科技创新的主力军,对加快经济转型、促进地区经济快速发展,以及提供更多的就业岗位等效应日益明显.但是由于信息不对称等原因,科技型中小企业在发展中往往面临着融资难的问题.在构建科技型中小企业信用信息平台时应针对性的针对科技型中小企业融资难的问题,结合政府机构部门、企业、金融机构,利用行业协会与征集信用信息的公司共同发挥作用,构建合理的科技型中小企业信用信息平台体系.本文基于大数据时代的背景下,利用大数据技术对信息整合,处理,分析,构建综合性的信用信息平台以解决科技型中小企业的融资难问题.