如何提高海员的跨文化交际能力

近年来，我国每年有数以千计的海员在国外船上服务。中国海员以吃苦耐劳、工艺熟练著称，深受海外船舶所有人的青眯，由于航运是无国界的职业，多国籍海员在同一艘船上工作和生活已无法回避。因此，提高中国海员跨文化交际能力也就成为航海教育中必不可少的重要内容。     

交通工程文化核心价值观探讨

由国际咨询工程师联合会(FIDIC)编写的FIDIC合同条件被各国公认为是最权威、最公平、最具操作性的国际工程管理合同范本,因此,在国际工程中被普遍采用.世界银行和亚洲开发银行项目被强制要求采用该合同条件.其中,施工合同条件(俗称红皮书)不仅堪称经典,同时也是被采用得最多的合同范本.如今,红皮书已经多次修订再版,最新的版本是2017版.笔者以该版条款为例,探讨国际工程文化的核心价值观和工程伦理,并比较国内承包商做法的差异,提出我国承包商相关人员应牢固树立并践行符合国际惯例的工程文化价值观.     

涉外交通工程中的文件翻译质量管理

响应国家"一带一路"倡议,中国承包商在海外项目的投资和建设市场份额越来越大,中国交通建设海外项目占比达到70％以上,中铁建的海外项目占比也达到60％.海外项目涉及世界银行贷款项目、亚洲开发银行贷款项目、欧盟贷款项目和中国进出口银行贷款项目,等等.采用的合同一般都是FIDIC施工合同条件(简称红皮书),在发展中国家还常常采用BOT(建造、营运、转让)合同模式.     

“一带一路”交通工程项目施工管理合同模式

在国际工程中,施工管理承包模式发展迅速,逐渐代替传统的总承包模式中的总包商的管理职能,并正在成为一种流行趋势。施工管理承包商不做设计,也不做施工,专门协调和沟通各方,代表业主监督管理项目按合同实施。施工管理的概念也被业界混淆,许多公司打着施工管理公司的旗号,实际为承包工程。这其实不是一种真正意义上的施工管理公司,而是一种承包商+施工管理服务的混合体。为了明确真正的施工管理公司的含义,笔者对施工管理公司与传统承包商的区别进行比较分析。     

标准航海口头交际用语的教学及培训

本文通过介绍“标准航海口头交际用语”(SMC)产生的背景,用语特征以及适用范围,强调了航海英语口语教学中,应该强制开展“标准航海口头交际用语”的训练,从而提高中国国际海员的英语口语能力,适应国际航海市场的需要,和满足国际海事组织对航海英语交际能力的要求。     

国际土木工程英文合同的用语特征

国际工程包括我国在国外投资的工程以及由外国参与投资、咨询、投标、承包（含分包）、建立的我国国内的工程。根据这个定义,国际工程合同就是中国工程单位与外国工程企业在上述环节签订的正式书面商务合同。其中规定了双方的权利和义务,如果其中一方违反合同或未能履行合同中规定的义务,将受到另一方的索赔,甚至提起仲裁直到法律诉讼,因此,经济合同是有法律效应的。     

企业需要加强涉外工程英语学习

随着经济全球化的发展,以及我国对外开放的扩大,中国加入 WTO,我国经济与国际惯例接轨的步伐日益加快,经济贸易日益频繁,中外合作项目、外国企业在中国投资的工程项目和中国工程单位在世界各国承包工程日益增多,涉外工程英语作为国际通用的主导语言起着重要的沟通作用。一、涉外工程英语的定义什么是涉外工程英语?涉外工程英语属于特殊用途英语(ESP)的一个范畴,具有鲜明的专业特征和实用性,是涉外工程行业运用的专门英语,是从事工程行业的人员在工程领域使用的符合国际惯例的英语标准用语或行话,是遵循国际惯例、工程合同书的主导语言,并…