基于2008年北京奥运的中国旅游翻译机遇与挑战研究

北京举办2008年奥运会将为中国旅游翻译研究带来前所未有的历史性机遇与挑战,并且将在很大程度改进和完善中国旅游翻译研究的学术思想。令人遗憾的是,当前我国旅游翻译界却未意识到我国旅游翻译研究与北京2008年奥运会的相关性,造成这一后果的原因除我国旅游翻译研究自身还处于发展中、体系不完善外,旅游学术界和业界等相关领域也未深入有效关注这个问题。文章通过对奥运会自身的效应分析,探讨了北京2008年奥运会给中国旅游翻译研究带来的历史性机遇,然后详细分析了中国旅游翻译在奥运前、奥运中和奥运后三个阶段所面临的问题,同时对存在的问题提出了具体的解决方案,最后对中国旅游翻译界提出了希望。     

基于2008年北京奥运的中国旅游翻译机遇与挑战研究

北京举办2008年奥运会将为中国旅游翻译研究带来前所未有的历史性机遇与挑战,并且将在很大程度改进和完善中国旅游翻译研究的学术思想。令人遗憾的是,当前我国旅游翻译界却未意识到我国旅游翻译研究与北京2008年奥运会的相关性,造成这一后果的原因除我国旅游翻译研究自身还处于发展中、体系不完善外,旅游学术界和业界等相关领域也未深入有效关注这个问题。文章通过对奥运会自身的效应分析,探讨了北京2008年奥运会给中国旅游翻译研究带来的历史性机遇,然后详细分析了中国旅游翻译在奥运前、奥运中和奥运后三个阶段所面临的问题,同时对存在的问题提出了具体的解决方案,最后对中国旅游翻译界提出了希望。     

老年人的乡村游实证研究——以上海为例

近年人们对老年旅游与乡村旅游的研究一直比较多,但有关老年人的乡村旅游的专门研究还很少,而这样的研究对于开发合适的老年旅游产品和丰富乡村游客源市场具有重要意义。本文采用2006年4、5月份对上海老年人进行的问卷调查数据和访谈,用实证的方法对老年人乡村游的需求、动力因素和信息渠道选择进行分析,具体提出了一些针对老年人乡村游的产品开发和宣传促销的建议。     

针对日本青年女性旅华市场的分析研究

日本青年女性对我国旅游业来说是一个很大的市场。文章从各类数据中分析目前日本青年女性来华的现状，并结合相关的女性心理研究报告，探讨她们的旅游兴趣和需要，从而能开发出她们真正所希望的产品。文章还分析了日本来华女青年的不满以及目前服务的不足之处，并提出初步的解决方法和建议，以利于今后更好地开展这方面的工作。     

感知因子在乡村旅游中的实证研究

文章首先根据乡村旅游的发展提出感知因子假设，通过对因子的问卷调查进行分析得到了乡村旅游感知抑制因子的量表；其次分析了不同类型旅游者的抑制因子感知特征，提出了旅游者因素一感知抑制因子一选择意愿模型；最后探讨了改善乡村旅游服务的建议。     

国家公园生态旅游的本土化路径研究

中国生态旅游资源丰富,生态旅游发展潜力巨大,但实践的泛化造成生态旅游发展陷入困境,生态旅游形象受损。如何利用国家公园建设契机塑造有影响力的生态旅游品牌,是一个亟待研究的课题。在梳理中外生态旅游实践的基础上,本文认为,基于文化观念、生态资源与实践环境等差异,中国国家公园开展生态旅游需立足国情,建议重点从5个方面探索本土化路径：一是明确开展生态旅游的现实目标是生态资源的安全,价值目标是人与自然和谐相处;二是明晰生态旅游的内涵与外延,以此严格界定生态旅游实践内容与形式;三是重点从良性互动的社区参与和科学的自然解说系统两个方面,加强生态旅游科学实践,重塑生态旅游形象;四是利用研学旅行和自然教育等生态产品消费契机,提升公众生态文明素养;五是加强生态旅游制度建设,推动国家公园成为生态旅游和生态文明建设的示范基地。