试论我国高校商务英语教学现状及对策

随着我国外贸进出口业务连年不断大幅增长、全球经济一体化进程的加快,我国许多企业对通晓商务英语专业技能人才的需求越来越大,商务英语的地位和功能也越发显得重要,这就对广大高校提出了新的要求:所培养出来的学生不但要求有一定的基础英语知识,同时也应该懂得国际上通用的商务英语,不但要具备较好的理论知识,而且还应该对实际操作技能有一定了解,最终成为能独当一面与外商进行商务交流与谈判的公司骨干,这不仅对解决目前大学生的就业矛盾、拓宽就业渠道、增强大学生毕业生的择业能力与竞争能力,提高综合素质具有现实意义,还是我国高校目前英语教学水平提升所急需解决的问题。     

关于商务英语翻译中跨文化交际及文化信息等值的研究与探讨

语言是文化的载体,文化是语言的内容,从事国际商务英语翻译的人员尤其要注意跨文化交际中本国和异国之间的文化差异,注意文化信息等值,防止在国际商务英语翻译中原文文化信息的丢失与扭曲,要想方设法使这些差异在翻译过程中去除。