译员在外出教学活动中的职责和角色探讨

学员外出进行参观见学、现地考察、综合演练等活动已经成为丰富外训教学内容不可或缺的重要形式，与通常的外训课堂教学相比，译员在这些室外教学活动中有哪些新的职责和功能呢？本文分别从外出教学活动的三个阶段即出发前、外出时及结束后入手，探讨译员在外出教学活动中应履行的职责和功能。