汉日口译中词汇选择和构造转换研究

本文对汉日翻译的词汇选择和构造转换等问题进行了阐述,并且列举了一些日常教学中经常被人错误翻译的实际例子,进行归纳总结,主要包括＂专业词汇、固有名词的问题＂、＂汉字词汇的问题＂、＂汉语独特的表现所引起的问题＂、＂统语构造、语序问题＂等。并分析了导致这四类问题出现的根本原因,针对分析结果提出了相应的注意点。     

中小建筑企业成本控制问题及对策探析

成本控制是一项复杂的系统工程,需要多方的配合和整体调控。在探讨成本控制理论的基础上,针对中小型建筑企业项目成本控制的现状,借鉴其他文献资料,提出了其成本控制中存在的问题及对策。可以预见成本控制的先进管理方法一定会提高我国建筑企业的经济效益,对促进其健康稳定的发展起到重要的作用。