英文科技语篇中的人称"照应"与汉译

照应是语篇衔接研究的一个重要论题,也是英汉科技语篇翻译中不容忽视的问题.人称照应在英语的科技语篇中体现出不同于其他语篇类型的特点.如何解读照应词是翻译过程的关键.译者应该运用汉语偏爱的衔接手段取得与原文异曲同工的效果.     

业财融合下企业全面预算管理实践研究――以H卷烟厂为例

预算管理是企业管理的重要手段,业财融合是企业管理的全新方向,业财融合能够促使企业的预算管理更符合实际业务需要,有效防范财务风险与经营风险,更好地服务于企业战略目标的落实。本文以H卷烟厂为典型例,从业财融合的角度详细介绍了企业全面预算管理的组织架构建设、制度建设、人才培养、信息化建设,以及绩效考核评价的具体建设实践,并提出了相应的经验启示,以期为企业在业财融合下加强企业全面预算管理建设提供有价值的借鉴。     

ST高斯达 梦断何处

在2001年9月30日公布了足以导致前三季度亏损的季报后,ST高斯达2002年1月22日正式发布预亏公告,其股价已经由2001年7月23日的13.71元下滑至2002年1月22日收市的4.54元.     

实践“三个代表”履行服务“三农”职责

当前 ,农村信用社要认真学习江泽民总书记“七一”讲话 ,把“三个代表”思想贯彻落实到实际工作中去 ,要把农村信用社的支农工作是否能促进农村生产力的发展 ,是否符合农民的根本利益 ,是否能促进农村先进文化的建设 ,作为检验农村信用社经营方向和工作业绩的根本标准 ,增强做好支农工作的使命感、责任感和自觉性。(一 )认真贯彻央行货币政策 ,加大支农力度 ,促进农村生产力的发展农业的稳定与发展对国民经济的稳定与发展起着至关重要的作用。农村信用社作为农村金融的主力军 ,支持农业发展责无旁贷。一方面信用社要增加投量 ,在努力增加资…     

改革和调整市话资费制度

最近邮电部根据中央的指示精神,重新提出了邮电到二○○○年的发展目标和“七五”期间计划安排,已得到国务院批准。发展目标规定:到二○○○年○国电话机要达到3360万部,其中市内电话要达到1200万部;全国城市电话普及率要达到10％左右,其中京、津、沪、穗等大城市要达到25％以上,省会、经济中心城市及沿海开放城市在20％以上,中等城市和县城在5％以上。“七五”期间,全国电话     

渤海化工签订500kt／a苯乙烯技术引进合同

渤海化工集团大沽化工股份公司与美国Stone＆Webster公司于2007年1月签订了500kt／a苯乙烯项目的技术引进合同。这是中国石油化工股份有限公司天津分公司1Mt／a乙烯工程的第一个对接项目，对调整优化天津化工产业结构，满足国内外市场需求，把天津建设成为国家级石化产业基地具有重要意义。     

2008年起中国将全面停止甲胺磷生产

国家农业部和国家发改委已经决定从2008年1月1日起停止甲胺磷生产,以从根本上杜绝甲胺磷等5种高毒农药在国内的销售和使用。从2008年1月1日起,国内的甲胺磷出口企业必须停止生产。     

抓班子建设 促企业管理

近几年来,郴州市药品经营公司在市场经济风雨考验下,呈现出一派兴旺景象。该公司是一家经营中西药、医疗器械和保健品的综合性商业企业。下设批发部5个,零售门市部8个,中药饮片加工厂、仓库、车队各1个,共有职工212人。1991年以前,企业在转换经营饥制中,由于对市场经济体制不适应,经营状况欠佳,商品销售不畅,一度出现亏损。1 991年罗朝诏担任经理后,带领公司一班人,以市场为导向,锐意改革,强化管理,使企业步入规范化、制度化轨道,经济效益一年上一     

Invista将在上海建尼龙-6，6中间体装置

Invista是Koch工业公司的一家分公司。据美国CW2007年12月19日报道，该公司与上海化学工业区发展有限公司签订了一份土地保留协议，为其在该地区建尼龙-6，6中间体和聚合物装置铺平了道路。除了特种中间体化学品和尼龙-6，6聚合物之外，该装置还将采用Invista公司专有的以丁二烯为原料的技术生产六亚甲基二胺（HMD）和己二腈（AND）。预期该装置2010年初开始生产。Invista称，该装置启动后，其HMD和AND产能将占全球总产能的三分之二。     

制度比能人更重要

先进科学管理和传统的经验管理之间的重大区别之一,就是一个用制度管,一个用人管。常言说,不以规矩,不能成方圆,制度就是“规”,就是“矩”。一个普通人,用“规矩”画出的方圆,胜过一个高超的人用徒手画出的方和圆,这是人人皆知的道理。 用人管理存在以下弊病。首先是能人难找,在几百人,几千人中也许有一两个天生具有管理能力