浅谈提高水利工程混凝土施工质量技术措施

混凝土是水利工程建设中最常见和重要的材料,在施工中不能控制好混凝土的施工质量,就很容易造成施工缺陷和质量问题,在施工全过程中对混凝土加强质量控制、对保证工程质量、防患于未燃、避免不必要的时间和资金浪费等有着重要的意义。本文首先分析了水利工程混凝土施工技术要求以及影响水利工程混凝土施工质量的因素,最后给出了提高水利工程混凝土施工质量技术的几点措施。     

基于目的论视角下星级酒店简介的英译研究

酒店简介是酒店服务的窗户。好的简介能有效宣传酒店服务、提升酒店形象、提高入住率。然而,多数中国酒店英文简介都是机械照搬中文简介,译文质量有待提高。本文拟从词汇、句法、语篇三方面对比分析汉英酒店简介,在目的论的指导下,提出英译原则和策略。