葳蕤(威水)

穿着得鲜明美丽,引人人注目,现代汉语说“漂亮”,广州方言谓之“威水”,例如:“你睇但今日目着得几威水!”俗变又作单音词“威”,如“阿女件衫好威!”再引伸为“出人头地”的形容词,如“某某出尽风头,够晒威水”,“呢次畀佢威到尽”,等等。后者,人们多以为是“威猛”之义,据笔者看,是“威水”的俗变。“威水”不过又是古汉语“葳蕤”的记音俗写而已。“葳”,于非切,音威;“蕤”,儒锥切,音水。“葳蕤”,或作“萎蕤”,本来是一种草名。《本     

铢.铢钝

资质笨拙,思想行动不灵敏的人,广州话口语常用“铢”或“铢钝”作形容词。“铢”音“市朱切”,一般市民多记音臆写作“薯”,俗衍成口语,如“乜你咁薯■?”又再变为“好似大番薯咁”,“番薯”便俗变成为“蠢钝”、“笨拙”的代