上尉的女儿

16岁那年,父亲说“该送他去服兵役了”,就把我送到奥伦堡去服役。临行时对我说:“彼得,你向谁宣誓,就得效忠尽职,要听从长官,不要争宠,不要邀功,也不要推诿,要记住一条谚语:爱惜衣裳从新时起,爱惜名誉从小时起。”仆人萨韦利伊奇随我一起去。我们在辛比尔斯克逗留一夜,在那里我打台球输给了骠骑兵大尉伊万·伊万诺维奇·祖林,赔给他100卢布。     

我曾经爱过你

<正> 我曾经爱过你:爱情,也许 在我的心灵里还没有完全消亡: 但愿它不会再打扰你; 我也不想再使你难过悲伤。 我曾经默默无语地,毫无指望地爱过你.