我国法律英语教材的编写与出版现状研究

文章在对法律英语教材编写与出版现状的研究基础上,从教材的目标、要求及内容等方面对法律英语教材现存问题进行了梳理,在法律英语教材编写与出版提出了建议,认为法律英语的教材并非是补充英美法律知识,而要从教材编写与出版的系统性、多元性上来进行。     

司法判决书中的深层修辞研究

在以解决争端为主要指向的司法判决书中,其核心概念就是说服。而在普遍认为以消极修辞为主要手段的司法判决书中实质上却使用了大量的深层修辞手法,在受众没有意识到劝说主题的层面上进行的说服。文章的重点在于论证当代司法判决书在形成过程中是如何通过修辞技巧的深层修辞方式,来唤起人们对其判决书中的论证及判决结果的认可。     

商务英语的特征分析及翻译探索

商务英语与普通英语相比,不论在用词、句式、语法方面,还是在意义内涵等方面,均具有自己的特色,因此在专业翻译中应根据其特征进行分析。本文从理论和实践的结合上分析了商务英语语言的基本特征,通过对具体实例的分析,探讨了在差异中寻求相对有效的翻译方法。