《堂吉诃德》对英国小说家菲尔丁的影响

《堂吉诃德》（Don Quixote）是一部享有极高国际声誉的西班牙文学巨作。它对英国小说有着很强的影响。表现得最为明显的当数菲尔丁。菲尔丁的文学创作以剧本开始，他的剧本以讽刺和喜剧为主，如《堂吉诃德在英国》。他在这一剧作中，曾表示世人比堂吉诃德还要疯得厉害。他的几部著名小说均体现了《堂吉诃德》的深刻影响。最为明显的是《约瑟夫·安德鲁斯》。     

喜剧字幕的归化翻译探析——以美剧《生活大爆炸》为例

本文以美式戏剧《生活大爆炸》英语字幕的汉译为例,探讨了喜剧字幕翻译中的归化与异化问题,指出了早期传统字幕翻译的缺陷,论述了专有文化词汇和网络流行语的归化翻译策略,主张迎合目标观众的特点和喜好进行别出心裁的归化创造。     

“上有情怀，下接地气”——《我为喜剧狂》打造新情怀喜剧

2014年的内地综艺节目，喜剧绝对是最显眼的一个关键词。近日各家卫视开始陆续推出2014年的电视节目，20多档喜剧类综艺节目一时吓煞业界。2014年也被业内人士称为电视综艺节目的“喜剧元年”。虽然竞争激烈，但是湖北卫视2014年一季度重点打造的综艺节目《我为喜剧狂》却因为导师阵容强大、选手高手如云以及“用情怀构建感动关爱的新喜剧”的独特定位脱颖而出．成为喜剧节目中的一大亮点。     

浅析国产喜剧电影崛起的原因及存在问题

截至目前为止,国产喜剧电影正在全国各个影院纷纷上映,并取得可观的票房纪录,比如近期上映的《港囧》、《夏洛特烦恼》都是大获成功。本文通过文献研究和对比分析,将针对2015年上映的国产喜剧电影个案分析其成功原因,并对后续发展存在的诸多问题提出解决对策,希望能对国产喜剧电影的发展方向提出一些具有参考价值的意见和建议。     

周星驰“有厘头”的财富喜剧天王

几乎整个9月份，周星驰都因一篇名为《为什么那么多人黑周星驰》的网文，被香港娱乐业巨头向华强的太太陈岚强烈抨击，并引起了轩然大波。面对这一切，周星驰依旧不加理会，专心地去和360董事长周鸿棒其同出席9月15号晚上在深圳华侨城举行的电影《美人鱼》角色海选的决赛现场。     

白山黑水吉剧魂小品做出大文章——吉剧小品《非诚“误”扰》成功原因浅析

正国庆期间,中央电视台综艺频道在黄金时段现场直播了第九届全国电视小品大赛决赛盛况。节奏欢快的吉剧曲调响起来,之后就是包袱不断,妙语连珠,现场观众的掌声、笑声、叫好声连成一片。等待评分的十几分钟,成了对吉剧演员的采访、吉剧演员展示随机应变的特长,评委、主持人、观察员对吉剧小品《非诚"误"扰》的轮番夸奖的时间。表演组评委、著名春晚小     

论《水浒传》中的李逵形象

李逵,《水浒传》中最受欢迎的人物之一,古往今来学者对其评价很高。本文旨在从李逵的"真性情"、李逵性格中的喜剧性以及李逵命运的悲剧性三个方面来阐述《水浒传》中的李逵形象,让我们看到施耐庵笔下多面的传奇人物。     

从关联理论视角看喜剧小品中的刻意曲解

刻意曲解是喜剧小品中经常出现的一种语言现象.本文采用关联理论作为理论基础,以喜剧小品节目和互联网上相关的文本为素材,并根据语言特点对材料进行分类,从语用学的角度探讨中国喜剧小品中刻意曲解的手段和形成的原因.