“姑娘的脸庞”遮不住：《在那桃花盛开的地方》：著名作家汪曾祺挑剌歌曲断句

在那桃花盛开的地方， 有我可爱的故乡， 桃树倒映在明净的水面， 桃林环抱着秀丽的村庄……     

没感觉有压力

中国人写文章讲究＂断句＂。某教授出一道断句题：＂男人如果没有了女人就恐慌了＂,结果所有男生都得出同一答案：＂男人如果没有了,女人就恐慌了!＂而所有的女生的答案则是：＂男人如果没有了女人,就恐慌了!＂     

浅谈同声传译中预测技巧的先占性

同声传译中预测技巧的重要性不可否认.对同声传译中预测与断句、预测与重复、预测与添加技巧进行比较与分析,从而阐述了预测技巧在同声传译中的先占性.     

求全·求真·求准——编辑《张之洞全集》的做法与体会

1989年4月《张之洞全集》编辑组成立时,确定以北平文华斋1928年刊刻的由王树楠编《张文襄公全集》为底本,做如下三项工作：一、辑佚;二、求真;三、断句。努力的目标是：文献求完备,编次求有序,版本求真实,校勘求精审,断句求准确,出注求简约,便于使用,有裨研究工作。     

论英语语调结构与信息结构的关系

英语语调结构和信息结构是独立于音系学、句法学和语义学之外的两个相互关联的语法层面,语调结构在很大程度上影响信息结构的构成,反之亦然.本文从语调结构构成的三要素（语调曲拱、断句和凸显）入手阐述了语调结构的功能,并在此基础上进一步探讨了语调结构与信息结构之间的相互关系.     

庸人上司驾到

平庸的上司就像7-11,总有一二在附近。既遇之,怎安之?平庸上司之诞生,坊间有诸多观察与推测。有一说是得天地日月之灵气,全赖上上级的春风化雨,短期育成,主要性能在于忠实执行权力终端指令,一切唯上,管他东南西北中,全年无休不打折,终身包换。另有一说是四海之内皆亲戚,依仗血亲姻亲宗亲3in1的多维蛛网而水到渠成,哪怕读稿不会断句,开会不得要领,但疏通起上层的任督二脉,也不过是突访三叔或电召小舅的家务事。仰望这些低水准的主管,他们总会     

国外语调语言类型学的研究综述

语调语言类型学是近年来发展起来的一门语言学类型学研究分支,它主要研究语调的跨语言变化现象,从而发现语言之间的共性和差异。本文从语调语言类型学的形成和发展,以及研究内容和研究参数等方面介绍了国外对于这一新兴的语言学领域的研究现状和进展,并进一步指出目前研究中存在的问题。     

经济性原则的“移位”与同声传译断句训练

学习同声传译的一个主要方法就是学会断句,那么如何断句、在哪断句、又到哪里接起断句,是一个值得研究的话题。从Chomsky的极小主义理论的经济性原则出发,并根据杨承淑教授提出的由经济性原则衍生的5个基本“移位”原则,通过实例分析,逐一说明了“移位”对同声传译断句的积极作用。     

鲁迅《古小说钩沉》校勘记

《古小说钩沉》是鲁迅先生从《艺文类聚》《太平御览》《太平广记》等类书及古书注文中辑录整理而成,尽管其收罗宏富,考订精审,但仍然存在一些校勘、断句、标点等问题,文章对其中37则进行考订补正,以便修订再版时参考。