香港学研究的一个里程碑

由曹淳亮任主编、刘泽生任常务副主编，广州出版社出版的《香港大辞典》(经济卷)，在离1997年那历史性时刻只有900多天之时，与广大的读者见面了。在一定意义上说，这是内地与香港学术界有关香港学研究的一个里程碑。这本大辞典的编撰历经3年，汇聚了内地与香港近百位最有造诣的香港问题研究专家与精英的大量心血。个中甘苦，自不待言。尤其是常务副主编刘泽生为此病倒在床，仍坚持工作的情景，至今仍给人留下极为深刻的记忆。     

合理的选材与结构

据我所知，在《香港大辞典》(经济卷)问世之前，国内已有多本类似的“辞典”出版发行，估计编辑部对此一定会作过反复的比较研究。正如读者所看到的，这部新出版的“大辞典’’不论在作者队伍、组织规模、学术视野、出版条件等方面，都是国内的同类出版物所望尘莫及的。除此之外，这部辞典的选材和结构也有它独特之处。     

对三大语文辞书中量词用法的两点疑问

《汉语大字典》、《汉语大词典》和《辞源》三大语文辞书，作为权威的工具书，其字词定义和用法说明应该是比较规范和明确的，然而翻看其内容我们会发现它们在时量词的定义和用法说明上就很不一致。仅以量词中的长度、容量和重量单位为例，三本书在度量衡单位和量词的关系问题以及名词可否用作量词的问题上差别就很大，比较一致的只有长度单位中的“分”、容量单位中的“石”和重量单位“分”、“石”，其所占比例甚小。     

外来词义的移植：现代汉语非派生式新义探源——兼谈《现代汉语词典》在词的比喻义收释中存在的不足

一些外来词义之所以能顺利“移植”现代汉语词义系统中,主要原因在于：（1）汉外对应词词义的不完全对应导致了汉语词义空位的产生;（2）汉外对应词中外语词新义的产生也会导致汉语词词义空位的形成;（3）外来词语直译所带来的汉语固有词或语素（以单音节为主）意义的变化也会形成汉语固有词或语素的意义空位。这也给《现代汉语词典》等语文辞书释义的充实和完善带来了新的挑战。     

论汉字构形与语法的关系

音韵语法训诂等学科的研究、字典辞书的编纂以及汉字输入法的完善,应充分利用汉字构形的特点.由于忽视汉字构形原理,在语法上人们常常犯以今律古的习以为常的错误,即把兼类误以为是活用.     

专家学者的心血结晶

《香港大辞典》(经济卷)的编撰出版，是粤港两地学术界的专家学者通力合作的结晶，是出版界的一大盛事，尤其是距1997年香港回归祖国只有700多天了，它的出版更具有特殊的历史意义。     

编辑部的日日夜夜

作为本书的作者和篇辑部的一名普通成员，三年来我跟随刘泽生兄，参与了从框架设计到审稿付印的全过程，目睹这难忘的1000个日日夜夜的工作，个中甘苦，感慨良多。应该说，编辑部为辞典的成功撰写和出版是尽了一份责任的。     

反映中国当今香港研究水平的力作

4月12日，我应邀去深圳参加一个有关香港经济研究信息座谈会。说实话，我还有一个主要目的，即要向刘泽生兄索取一本刚刚面世的《香港大辞典》(经济卷)。比起过去已出版的几本同类辞书来，这部大辞典当然做到了后来居上，它借助近百位专家、学者的集体力量，高质高效地出版发行。     

香港辞书中的精品

香港学研究是80年代以来学术界一个引人瞩目的研究热点，近年我国各地出版了多种有关香港问题的书。从学术性、科学性、资料性等多角度综合审视，当以曹淳亮为主编、刘泽生为常务副主编的《香港大辞典》(经济卷)最好，堪称同类辞书中的精品。它以经济为重点，涵盖香港社会多个主要方面，视野开阔，内容丰富，集中反映了近年海内外学术界的有关研究成果，学术性、科学性、资料性三者兼而有之。它是一部全面、系统地介绍香港。     

盼望已久的香港辞书

我作为一名香港研究工作者早已盼望有一本好的工具书，作为研究的向导。同时，作为一名教师又多么希望我从事香港问题学习和研究的研究生们有一本好辞书，引导他们入门。现在，由于《香港大辞典》(经济卷)的出版，我多年来的愿望终于实现了。用“爱不释手”来形容我当时手捧着常务副主编刘泽生送来的这本大辞典时的心情，是最恰当不过了。这部大辞典之所以令人赞赏，我认为主要是有以下几个原因。