等效理论关照下的科技论文题名翻译

文章认为,题名是一篇文章的主题思想。题名翻译要准确、简练、清晰。在等效理论的指导下,译者应利用各种手段,结合论文内容,努力追求译文对读者的作用接近于原文对原语读者的作用,实现"等效"。     

建立高校教师职称评审一体化教学考核体系之构想

高校教师职称评审中的教学考核具有考核主体的多元性、形式的多层次性、方式的多样性和内容的多维性等特征,目前存在教学检查、听课、督导与考核相分离的问题,要设立教学管理活动的信息管理机构,搭建信息交流平台,明确其职能范围与职责,将职称评审时的教学考核、日常教学督导、常规性教学检查与随堂听课等有机结合起来,形成一体化教学考核体系,力求教学考核客观公正并促进教学质量的提高。     

试论高校职称评审工作改进的途径

高校职称评审是高校人事管理的重要工作,同时与学校的各项决策与发展密切相关。但当前的职称评审过程仍存在许多不足,严重影响了职称评审工作的公平性和公正性的体现与高校教师积极性的发挥。本文从高校职称评审工作改进的途径出发,就高校职称评审工作的改进提出自己的意见。     

中国电影企业片头与国外知名电影公司片头设计的对比分析

本文从国内外不同的设计思路,不同的文化背景出发,对比分析国内外经典影视企业片头的功能和艺术性,提出由平面静态的表现形式转向动态多元化的综合视听、展示企业文化,树立企业形象、寻求技术与艺术的完美结合作为我国本土片头设计的发展思路。     

西晋加官制度之研究

西晋时期,特进、光禄大夫、侍中、散骑常侍等作为加官具有特别的意义,其中特进、光禄大夫作为加官可以提高官员的地位,往往是官员升迁中的重要步骤,而侍中、散骑常侍作为加官一般是对官员的格外优宠,作为加官时,侍中优于散骑常侍,在官员官职变迁时,加官亦随本官的迁转而由散骑常侍变为侍中。     

Moving up the Ladder or Stuck on the Bottom Rung? Homeownership as a Solution to Poverty in Urban South Africa

In the global South, policies providing property titles to low-income households are increasingly implemented as a solution to poverty. Integrating poor households into the capitalist economy using state-subsidized homeownership is intended to provide poor people with an asset that can be used in a productive manner. In this article the South African "housing subsidy system" is assessed using quantitative and qualitative data from in-depth research in a state-subsidized housing settlement in the city of Cape Town. The findings show that while state-subsidized property ownership provides long-term shelter and tenure security to low-income households, houses have mixed value as a financial asset. Although state-subsidized houses in South Africa are a financially tradable asset, transaction values are too low for low-income vendors to reach the next rung on the housing ladder, the township market. Furthermore, low-income homeowners are reticent to use their (typically primary) asset as collateral security for credit, and thus property ownership is not providing the financial returns that titling theories assume.     

矿业权评估值与市场交易价格差异探析

矿业权是一种具特许经营权的无形资产 ,其评估价值是矿业权交易的基础。但由于种种因素的影响 ,矿业权评估值与实际的市场交易价格产生了较明显的差异。本文系统地分析了产生这种差异的主要原因 ,以期引起资产管理者和评估界的高度重视。     

国际著名管理学类英语论文标题特征研究

本文对管理学类国际著名的5本期刊的英语论文标题的结构及用词特征进行了研究。为此,本文建立了一个100个标题的语料库,随机抽取了Administrative Science Quarterly,Journal of Management Studies,Journal of Management,Strategic Management Journal和The Academy of Management Journal中各20个标题。结论表明管理学类论文标题有其自身的结构和用词特点。研究的意义在于为国内同行撰写管理学英语论文标题提供参考。     

电影片名翻译与商业效益

电影是以艺术为形式的商品,要充分实现其价值,就要扩大市场,电影片名的翻译对影片进入市场的前期宣传,即对占领受众的＂心理市场＂起着不可忽视的作用。因此,好的片名翻译有利于成就票房,实现电影的商业效益,反之亦然。     

经济学类两本期刊英语论文标题的对比研究

本文探讨了经济学类两本期刊的英语论文标题的句法结构以及2004至2008年的演变趋势。为此,建立了一个含有548个标题的语料库。本文采取的方法是将标题划分为五类:名词词组型,复合型,句子型,动词词组型以及介词词组型。并且进一步分析了名词词组型,复合型标题的内部结构。研究结果表明,两本期刊英语论文标题存在一定的差异性。本研究的意义在于为经济学同行撰写英语论文标题提供参考。