宋丽萍：证券“超女”

在今天仍然是男人主导的世界里，女性领导者仍属凤毛麟角，尤其在压力重重、剧烈变动的证券界，女人能出类拔萃者更寥若晨星。在外界眼中，如果一个女人能坐到深圳证券交易所总经理的位子上，她肯定是个“超女”——当然，言外之意是超越了女人的一般特质。     

“金九银十”如期而至？

这是一个喧嚣的时代,人人都想要表达。每当楼市处于调整之际,有关房价的言论更加沸沸扬扬。这个说＂现在涨停非停涨＂,言外之意,涨停是暂时的,但不能确定今后的停涨;那个说＂2011年的市场绝不会迎来拐点,而只是市场的暂时收缩＂。这个说＂一旦房价出现大幅度下     

译出言外之意

作为一种好的译文,其读者应能获得与原文读者同等的概念和艺术享受。事实上,这只能是一种理想的翻译目标,是很难以达到目的的。EveryoneA.Nida在他的《Towarda Science of Translating》中说:如果译文读者作出与原文读者基本一致的反映,这个译文就可算作是成功的。在这里,他仅仅需要翻译得基本一致而非完全一致。因为,根据他的观点,根本就不存在与原文完全一致的翻译。这主要是由于以下几个方面的原因:一、源语音中能指义与所指义间的区别;二、修辞手法的翻译困难;三、可能出现的理解错读和不确切的表达;四、对社会文化背景知识的缺乏。因为无法完美地翻译,我们唯一可作的是使译文力求达到与原文意义更为接近,并使译文读者得到最大的享受。所以我们应不遗余力地清楚传达信息,并将暗含的意义提到文字表层,也就是说,要译出言外之意。     

卸下财富 踏上旅途

世界上最大的不道德就是对自己不够好，言外之意，人应该是财富的主宰，而非财富的奴隶。     

不会再有柳传志

如果新钱能够变老，必然伴随有大规模的有效的国内并购和重组。资本家豢养的舔盘子专家或者主动舔盘子争取被豢养机会的所谓专家们最喜欢讲的故事之一是“资本是没有祖国的”，言外之意资本是可以流动的，哪个地方善待资本，资本就流向哪里，警告那些可能要求资本做出必要的让步以换取平衡的国家或地区，     

中国信保实现质的飞跃

＂今天是在金融危机爆发之后,中国信保第四次召开媒体见面会。＂中国信保总经理王毅在9月16日会议开场时如是说道。了解中国信保的人不难体会到这句话的言外之意——2008年以来,中国信保一直表现不俗,这令信保人都颇为自豪。值得一提的是,2010年9月9日,中国信保短期出口信用保险突破了千亿大关。中国信保的发展能力、经营管理能力和风险控制能力上了一个大台阶,有了质的飞跃。     

间接言语行为与语境

本文从语用学的角度出发，阐述了什么是间接言语行为及其产生的理论基础，并详细介绍了间接言语行为和语境的关系。     

家庭社交有尺度

老妈每次去她那儿，都会提前两天预约。到了楼下还会打电话：我到了。言外之意，你方便吗？     

互联网金融且行且珍惜

近来,伴随着传统金融工具对以互联网思维为代表的互联网金融发起一轮又一轮的反扑之后,一段时间以来一直雄霸国人理财资产投资首位的各种“宝”们的投资理财回报率逐步下滑,有的媒体甚至发文预测未来各种“宝”们的理财回报率有望降至4．5％,言外之意则是呼唤国人将自已已经持有的各种理财宝赎回。换回原先的银行理财产品,真正应了“司马昭之心,路人皆知”那句老话。     

高清电视烽火再起

2006年5月18日，美国国务院宣布，出于安全等多方面因素考虑，它从中国联想采购来的16000台电脑将不会用于涉及敏感领域的工作。言外之意，这些电脑将用于处理一些简单的日常事务。