尤金·奈达和彼得·纽马克翻译思想比较

尤金·奈达(Eugine A. Nida)和彼得·纽马克(Peter Newmark)是西方译界著名的翻译理论家,在国内译界也颇具影响力.他们从新的视角提出了新的翻译方法,开拓了翻译理论研究的新途径;他们都具有丰富的翻译实践经验,并且勇于不断创新,不断完善自己的翻译理论.从翻译的性质、翻译的方法、译文的评价、翻译与语言、翻译与意义、文本类型与翻译、翻译与读者、翻译与译者等十个方面可以看到两人的翻译理论具有不同风格,不仅可以更加全面地认识两位翻译理论家,而且对翻译理论有了更深入的认识和理解.     

石庐的艺术成就

石庐，本名王英，字未央，号石庐，祖籍河北平山，1946年生人。自幼研习书画，家学源渊，师承高厚。毕业于北京理工大学书法专业。师承书画大师蔡若虹、李可染、李苦禅、王遐举、启功等人。几十年在艺术殿堂研练不止。诗、书、画、印皆精。著有诗集《未央集》、《汉碑考据》、《书法探微》等专著。现为河北子龙文化研究会艺术总监，中国苍岩山书画创作基地艺委会会长，河北问璞印社社长，河北省未央诗社社长。[第一段]     

国内电子钱包应如何发展？

最早的电子钱包是1995年英国西敏寺（National—Westminster）银行开发的Mondex电子钱包。至今为止，已经有10余年的历史了，但其成功的案倒不多。国内电子钱包未来如何发展是本文探讨的主要问题。     

立足市场竞风流——访甘肃万达实业总公司总经理方成杰

2004年是国家实行宏观调控经济政策的重要一年，物流企业面对变化莫测的市场又受到了自94年出现的危机之后的第二次冲击在这次市场的大浪淘沙中，有相当一批物流企业有陷入了困境怛在甘肃省物产集团所属核心企业中有这样一家企业在今年艰难的市场环境下取得了比去年同期更好的成绩甘肃省物产集团总公司总经理兼党委书记刘杰华最近带领集团领导班子成员专程赴该公司打气慰问，这就是甘肃省物产集团所属甘肃天水万达实业总公司．他们的经验和做法受到了甘肃省商贸流通主管部门的充分肯定和好评。下面是我刊记者专程采访该公司总经理方成杰的情况，以飨读者。     

中国龙载东南亚腾飞

随着贸易和投资的扩展，中国在东南亚的影响力正在日益增长。中国正以“和平崛起”的方式，在世界舞台上展示她的新力量，东盟国家现正受惠来自中国的庞大贸易和经济援助，生产量有明显增长。自1994年至2004年的10年间，东南亚国家外销的工业产品增加了25．2％。去年，中国和东盟国家的双边贸易额达至1，058亿美元。如情况继续的话，中国势将取代美国而成为东盟国家的最大贸易伙伴。     

海波龙弄潮BPM

最近一年多以来,发生在美国BI(商业智能)软件领域的连环并购,以及国内管理软件领头羊用友和金蝶的频频异动,背后都隐约提到一个原本不为人知的名字——海波龙(Hyperion),一家位于硅谷心脏地区桑尼维尔的软件公司(纳斯达克,HYSL),也是希腊文中一位巨人之神的名字。