肯尼迪就职演说译文的句法修辞翻译

就职演说是一种比较特殊的文体，它既有书面文体文章的各种特点，又适合口头朗诵。在所有就职演说中，肯尼迪的就职演说堪称经典之作，他的演说阐明了政府在困难时期的政策。其演说的成功之处在其使用了不同的修辞手法，达到生动贴切，强劲有力，富有感情的煽动效果。本文结合实际的译例，从句法修辞角度对肯尼迪就职演说的两个中译本进行比较。     

要防“届末忧”

竞选的热闹场面如在昨天，就职演说的慷慨陈词言犹在耳边，根据中央和上级的有关规定，今年将进行省、市、县、乡党委换届工作，各级党委的领导干部任期已进入倒计时。应该肯定，大多数领导在任期内认真履行职责，为广大人民群众办了很多好事     

阿泽维多将带领WTO走出困境？

2013年9月9日,WTO新任总干事阿泽维多在日内瓦总部发表就职演说,阐述了WTO面临的紧迫任务,呼吁成员国共同努力,推动建立世界多边贸易体制。阿泽维多表示,他将尽其所能,＂重建人们对WTO和多边贸易的信任和信心＂。而事实上,自多哈回合谈判破裂后,各种双边和区域自由贸易谈判风起云涌,WTO在世界贸易中的地位被日益＂边缘化＂。在这一困境下,＂临危受命＂的阿泽维多能否打破多哈回合谈判的僵局,     

上海市物流协会会长吕勇明就职演说

各位领导、各位代表、同志们： 在今天的会员代表大会上，我当选为第一届上海市物流协会的会长，感到非常荣幸，感谢全体代表、全体理事对我的信任，我将遵循上海市物流协会的《章程》，按照大会赋予的重托和期望，积极努力地开展工作。     

就职演说

老总哪去了?年轮跟着车轮转,老总们演讲去了。不过,对公众喊话不是秒杀的事,得准备着。为此,创业者高鑫准备了12年。至今他还留有一本2010年4月《财富》中文版,对其发布的"中国最具影响力的25位商界领袖"如数家珍。"这是个看脸的世界,人家是麦霸,咱充其量是被‘土豪’的叫卖者,即使修了EMBA,案例里也都是这些演说家的胜绩。"山不辞土,故能成其高;海不辞水,故能成其深。靠着这些麦霸励志,高鑫把他的小微企业做成了行业领军。于是,他也有了演讲的机会。抽身摆渡在业展会、同乡会、联谊会、校友会的会海中,身正一帆悬。镜头前不敢打诳语,横是梁,竖是柱,说了就得做。口才不属于"两眼一抹黑"的人,"有一天我会成为……"他的心理图像渐变成     

东亚共同体=财团共同体

2009年9月21日．日本新首相鸠山由纪夫向中国国家主席胡锦涛提出按照欧盟横式建立东亚共同体的构想，明确表示了希望把东亚共同体建设成亚洲版的欧盟，井先后在联合国大会演说、就职演说以及其他场合多次谈及东亚共同体。从此东亚共同体这个课题成为了东亚各国的主旋律。     

上海网络作家协会成立

在近日召开的上海网络作家协会首届会员大会上．作家陈村当选为首任会长。 他在“就职演说”中说，“内地网络文学诞生15年，到今天的规模是一个奇迹，是作者、网站、编辑的合力早就。上海有两个作协是好消息，彼此相互竞争、互为补充。一起为文学做贡献。”     

村委会“届末忧”现象不容忽视

竞选村官的热闹场面如在昨天，就职演说的慷慨陈词言犹在耳，根据《中华人民共和国村民委员会组织法》和上级的有关规定，今年1—6月将依法进行村民委员会换届选举，村委会干部任期已进入倒计时。应该肯定，大多数村官在任期内认真履行职责，     

成功演讲的秘密

正一场出众的演讲,是内容选择、表达方式、工具运用三方面的成功组合。几年前,我和几个同在主持人俱乐部里的朋友决定发起TEDx。其实最初我只是个打打酱油的角色,但在主发起人因个人原因退出后,我就全权接手了TEDx。作为TED推出的一个项目,TEDx可以共享TED的很多资源,而TEDx的组织者,最大的收获大概就是能够与团队以及演     

一周人物榜

梅德韦杰夫:就任俄罗斯总统普京:当选政府总理俄罗斯当选总统梅德韦杰夫5月7日在克里姆林宫宣誓就任俄新一届总统,普京结束了8年的总统生涯。梅德韦杰夫提名普京为新一届政府总理。梅德韦杰夫在就职演说中表示,